脸书（Facebook）于本周五（8/4）宣布，脸书用户发布的状态与留言将全面采用神经机器翻译（Neural△Machine△Translation），脸书使用卷积神经网络（Convolutional△Neural△Networks，CNN）和递回神经网络（Recurrent△Neural△Networks，RNN），来自动翻译脸书上的内容。
传统是以片语为基础来训练机器翻译模型，但是，脸书为了增进翻译的品质，转而采用神经机器翻译模型，让翻译能够更贴近人类语言。
其中，递回神经网络能够考量到文章整体上下文，来建立更准确且流畅的翻译，这改善了传统片语基础翻译一次仅能考虑几个单词，导致翻译不流畅的缺点。
传统的机器翻译结果（图上）与神经机器翻译结果（图下）比较。（图片来源／脸书）
而脸书的神经机器翻译系统采用深度学习框架Caffe2，以及使用向量数学函式库和加权量化（Weight△Quantization）来加强运算效率。脸书期望，能借此打破语言的疆界，让全球的人们能够互相沟通。
另外，Caffe2框架弹性的本质，让脸书开发团队能够调校翻译模型的效能，这也加速了神经机器翻译模型从部署到正式上线的过程，脸书宣称，提升了2.5倍的速度。
除了脸书采用神经机器翻译技术之外，Google翻译早在2016年9月就宣布采用此技术，微软翻译则在2016年11月宣布采用神经机器翻译。
?
I 相关 / Other
磁带储存技术再突破! 手掌大小的磁带盒就能储存330TB未压缩资料
图片来源: IBM△Research IBM△Research的科学家与Sony合作，成功研发出能储存330TB未压缩资料的磁带盒，且此磁带盒的尺寸仅手掌大小。根据IBM△Research，新的磁带储存技术下，储存密度为每平方英寸（约为6.45平方公
记者昨日获悉，我国首个覆盖所有类型人民币鉴别设备的技术标准——《人民币现金机具鉴别能力技术规范》已于7月6日由人民银行正式发布，将于明年1月1日起正式实施。验钞机技术规范发布该标准适用于具有人民币真假鉴别
7月末沪股通和深股通的持股数据公布，外资在蓝筹股上的投资新图谱就此“解密”。根据记者对相关交易数据的梳理，7月份，外资除了继续通过沪股通和深股通整体加仓蓝筹股外，对细分板块的态度陡然生变。技术类股票获加
59岁大妈整成少女 躲2500万债务人间蒸发终被捕（照片）我酷网消息 有钱不还债却花大钱整容躲债？湖北有一名59岁的女子，她因为积欠了2500万元人民币的巨额债务，迟迟不愿意偿还不说，反而砸钱把自己整成了一位如花似
【我酷网记者张秦华／云林县报道】国立台大医院云林分院整合神经科、神经外科、神经放射科及复健科等部门，携手成立神经医学中心，于8月1日上午11时，在新医疗大楼3A病房举行揭牌仪式，希望借由中心的成立，整合医疗