记者／杨彩甄
Google周四（12日）宣布Google翻译推出新版本，iOS用户新增两项新功能：离线翻译及即时镜头翻译（Word Lens），而Android用户则再多新增一项功能：“一键翻译”（Tap to Translate）。这些新功能大幅提升图像翻译、离线翻译的使用品质，让使用者更加便于运用。
Google新增离线翻译模式以解决没有网络就无法使用Google翻译的困境，使用者下载52种不同的离线语言包，即使出国没有网络也不需要再担心没有翻译能使用了。此外，Google的离线语言包为避免占据手机太多记忆空间，将每一份语言包大小减少90%，仅需25MB就可让使用者轻松使用。新推出的“一键翻译”（Tap to Translate）功能支援103种语言，让使用者在使用其他应用程序时，只要选取想要翻译的文字，翻译结果就会直接跳出，使用者不须在Google翻译及应用程序间来回切换，使用起来将更加方便流畅。不过，iOS用户想要体验还需再等一等，此功能目前仅有Android用户能体验。
? 一键翻译让使用者不须切换程式，使用更方便。（截图自／Google）
最受到使用者讨论的功能则非即时镜头翻译（Word Lens）莫属，此一功能正式加入繁体中文与英文的即时互译。原先既有的图片翻译功能需要透过拍照，程式辨识文字，使用者再一一点击观看翻译內容。相比之下即时镜头翻译的效率更加迅速，即时镜头翻译仅需以行动装置镜头对准想要翻译的物件，翻译结果就会透过荧幕即时显示于原文上，使用者观看上更加便利。
根据记者实际测试，即时镜头翻译需要先下载离线语言包方可使用，使用上比起图片翻译功能更加流畅、方便。惟于翻译过程中要尽量避免手震，保持手机稳定，不然系统会一再重复判读，导致翻译显示一再晃动、更改，让画面不易阅读。
? 即时镜头翻译之实测画面。（图／杨彩甄）
I 相关 / Other
Google翻译更新，用手机镜头对準英文图像就能即时翻译为中文
以外国人来台旅游为例，使用Google翻译的镜头翻译功能，将镜头对準牛奶盒，就会自动显示Milk的英文翻译结果。 图片来源: Google Google翻译更新，即时镜头翻译（Word Lens）支援繁体中文，只要以手机镜头对準想要翻
从路人甲升级为吸睛女神 只需要这么穿
所有的矮和胖都因为你穿错了衣服 眼看着夏天就要来了，发现自己的肉没有大衣遮不住了？减肥也来不及了？觉得自己不瘦又不高穿什么都不好看，那你就错了，赵丽颖也不高啊
未来电脑翻译将更贴近自然语言，利物浦大学研究人员教会电脑精确地用字
图片来源: 利物浦大学 英国利物浦大学（University of Liverpool）的研究人员开发出一套演算法，用来协助教导电脑处理和理解人类语言，利物浦大学电脑科学家Danushka Bollegala表示，学习正确的单词表达是教导电脑学
bnt新闻讯 9日下午，演员安宰贤一身清爽简洁造型现身韩国金浦国际机场，出发前往济州岛拍摄写真。王容/文 曺熙善/图
南韩人气组合“少女时代”7日开唱时，一位疯狂粉丝在场内泼洒辣椒水，导致工作人员受伤，娱乐版变质成为社会版。8日少时成员再登蛋，外界猜测安检规格势必全面升级，就怕再有恐怖袭击意外？“少女时代”7日在台北小巨