由哈里逊福特主演、“异形”名导雷利史考特执导的经典科幻片“银翼杀手”，今年金马奇幻影展在影痴强烈要求下，邀来雷利亲自处理、认可的最终定版来台特别放映，少数的影展观众圆了在戏院观赏的美梦。然而却很少人知道，“银翼杀手”并非该片正式中文片名，大家一错就错了30年。O52我酷网

这部原名“Blade Runner”的电影，筹拍一波三折，成本不断提高，原先的制作公司无法负荷，另外加入其他出资伙伴，其中之一就是香港邵逸夫，当年邵氏对手嘉禾已经出资拍英语片，但多半是B级电影，邵氏难得投资外片就有大卡司与大导演，华人媒体视为重要事件，然而片子在台湾与香港都未有突出票房。香港先上映，片名叫“2020”，科幻味十足。台湾最早出现称之为“银翼杀手”，其实是日后升格导演的影评人但汉章在报刊介绍美国夏天票房热潮时的暂译，然而各方沿用，到最后连抢在戏院放映前推出的盗版录影带也用此片名，半年多后此片才排上台湾戏院，片商当然不愿意用与盗版带相同的片名，就将香港译名稍加修改，正式定名为“2020年”。O52我酷网

“2020年”格调较高、虽有夺目的特效也有动作场面，却不走一般商业大片的热闹花俏路线，不管在香港或是台湾，卖座都比在美国更不理想，没有因为邵氏参与投资的新闻得到加持，表现与哈里逊福特视频该有的战力相差甚远。雷利史考特一直盛传对公映的版本不满意，数年后终于有机会把内容再做修改。1992年在欧美各国上映的所谓“导演版”，将雷利不喜欢的男主角旁白全部拿掉，结尾又加上一幕他梦中出现独角兽奔跑的画面，公映版的快乐结局彻底扭转。O52我酷网

这个版本引起美商八大在台分公司重新上映的兴趣，加上福伯已在台湾大红大紫多年，片商更具信心，民国81年的12月初已经开始打报纸广告，这次片名改回“银翼杀手”但另加上了“2020年”这几个小字，并未完全把当年在台湾首度公映时的原片名抛开。哪知事有不巧，原定12月中下旬档期因故延后，这一拖就拖到隔年11月下旬，片子早已经卖出各国的电视播映权，日本卫星频道WOWOW安排在10月下旬首播，台湾虽非合法播映的范围，却有不少家庭可以接收到画面，电影公司深觉不妙，连系海外总公司，希望说服WOWOW挪到隔年元月再首播，WOWOW并不接受，仍按照原定的计画，台湾片商于是决定撤片、不上戏院。因此，片子从未在台以“银翼杀手”片名正式公映过。O52我酷网

今日星话题→“好友乔任梁追思会 陈乔恩泪洒休息室”，想看更多请戳这！ O52我酷网

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

秋季新款连衣裙 小黑裙经典又优雅

秋季新款连衣裙 小黑裙经典又优雅
小黑裙已经是大名鼎鼎的单品，很多的妹子的衣橱里都有小黑裙的身影。小黑裙让妹子显得更加的优雅，而且可以出席很多的场合，无论是上班还是宴会，小黑裙都可以给你加分。现在

经典故事 时尚秋季女装就这样搭配

经典故事 时尚秋季女装就这样搭配
几场秋雨下来，时候终于开始慢慢步入了中秋，天气凉的也没有想象中这么快，但是时尚都市女性们是不是也要开始着手准备厚厚秋装啦。那么秋装怎么选择呢？不用担心，经典故事女

经典警匪电影“致命武器” 同名电视影集重金打造

警匪票房电影“致命武器”横跨80及90年代，共推出四部系列电影，是无数影迷心中的警探拍档动作片经典，也是“梅伯”梅尔吉勃逊的的影坛代表作。“致命武器”同名电视影集请来好莱坞当红台裔制片林暐(Dan Lin) 操刀，

童话破灭 布裘恋的4大经典红毯时刻

好莱坞巨星夫妻档布莱德彼特与安洁莉娜裘莉惊传离婚，可说是震惊全球，让许多影迷哀声连连。事实上两人在一起的加乘魅力除了在电影中展现之外，每一次首映会或颁奖典礼的连袂出席和时尚造型也都是焦点。最怕冷场的奥

复古包包 不过时的经典包包

复古包包 不过时的经典包包
我们每次大狂购的时候就说是大放血或者剁手，因为这个形容实在是太贴切了，一个女生一年不知道花在鞋子、包包、衣服、和护肤品化妆品上面的money有多少呢，估计自己都不敢算吧，小