UNAMID Photo(CC BY-NC-ND 2.0)
摘译自2016年3月22日ENS意大利，罗马报道；姜唯编译；蔡丽伶审校
国际森林日隔天就是世界水资源日，这并非巧合。联合国指出，水和森林相互依存，而全世界有数10亿人口依赖这两种资源提供的工作机会。上周，联合国粮农组织启动了一项新计划，结合了森林水质与水源，协助八个西非国家评估森林在水资源上的潜在助益，进一步促进水资源安全。置中640（图说）。摄影：。图片来源：UNAMID Photo（CC BY-NC-ND 2.0）。
联合国强调，水资源、森林与就业，三者其实息息相关。联合国指出，全球近半数工人受雇于水资源相关产业，但同时，每10个人中有8人面临水资源短缺风险。
另一方面，森林集水区和湿地提供全世界75%的淡水，作为家庭、农业、工业和生态用水，同时全世界超过1/3的最大都会区依赖森林保护区供水。
除了水资源相关产业的数10亿工人外，全世界1/5的人口，也就是13亿人，依赖森林提供的就业机会和森林相关制品作为生计来源。
森林提供和调节地方和区域的水资源，从回补地下水、土壤保持到蒸散作用促进降雨。森林除了供给水资源，也保障水的品质。联合国粮农组织估计，花在永续森林集水区管理的每1美元，都能省下7.5至200美元的水处理成本。
21日国际森林日，联合国粮农组织启动新的森林水质与水源促进计划，改善八个西非国家的水资源安全。粮农组织将与当地社群合作，提升人们对森林与水关系的认识，帮助人们整合森林管理于农业活动中，以改善水资源的供给。首先建立一套“森林水”监控框架，协助这些国家评估森林在水资源上的潜在助益。
联合国教科文组织总干事Irina Bokova认为，有必要投入资金，保护全球的森林与水资源安全。他呼吁政府、公民社会和私部门合作推广“高品质的工作，因为保护环境、确保永续水资源管理将有助消灭贫穷，带来成长并为所有人带来更好的工作环境。”
联合国秘书长潘基文也表示，最难以取得水资源和卫生设备的人往往也缺乏医疗和稳定工作，形成贫穷的循环。他呼吁世界各国解决水资源不平等的问题，作为实践2030永续发展议程的一部份。2030永续发展议程的目标六就是确保所有人有水和卫生设备可用，并能永续管理之。 UN: Water, Forests and Jobs All Interdependent ROME, Italy, March 22, 2016 (ENS)
※ 全文及图片详见：ENS View the discussion thread.
I 相关 / Other
记得《绿光森林》里的小威廉吗？11年后现在竟然变成这样...这太夸张了吧！
翻拍TT下同喜欢追台湾偶像剧的童鞋们，应该都还记得这部超经典的《绿光森林》吧！里面男主角小时候，就是小
11年了！《绿光森林》里的小威廉，现在竟然长成这样...这太扯了吧！
翻拍TT下同喜欢追台湾偶像剧的童鞋们，应该都还记得这部超经典的《绿光森林》吧！里面男主角小时候，就是小
世界级社会设计大奖台北揭晓 用设计改善非洲地区水资源缺乏问题
世界设计之都（World Design Capital?，简称WDC）是享誉全球的国际工业设计社团协会(International Council
水资源匱乏 全球6.5亿人无乾净水总部设在英国伦敦的非营利组织Water Aid今天表示，巴布亚纽几內亚名列全球乾
主播没穿内裤被禁。近年来，各大直播平台的女主播为了点击量赚多点钱，居然屡次上演低俗内容，先是直播造人