（中央社熊本县益城町16日综合外电报道）日本熊本县地区今天凌晨再度发生规模高达7.3的强震，熊本机场受损关闭，道路因为山崩严重受损，通讯状况不良，部分地区交通中断。
法新社引用日本时事新闻社报道，地震造成熊本机场天花板塌陷，迫使机场关闭，目前仍不知何时才能再起降航班，当地通讯状况相当不稳定。
路透社报道，日本气象厅原本说这次地震规模7.1，后来上修至7.3。
当地交通网络严重受损，媒体报道，有1条隧道塌陷，高速公路桥梁损坏，道路因山崩受阻，火车停驶。
日本央行总裁黑田东彦表示，目前评估经济受到多少冲击言之过早，且熊本地区银行运作一切正常。
他在华盛顿20国集团（G20）财长和央行行长会议后说：“我们正密切观察地震造成的影响，采取适当措施，与相关当局紧密合作。”（译者：中央社许湘欣）1050416
I 相关 / Other
旅游中心／综合报道日本熊本县今日凌晨再度发生规模7.3强震，熊本机场因此关闭，拥有高雄-熊本航线的华航表示，今日并无航班起降，之后将依熊本机场状况，安排航班起降。综合外电报道，日本九州熊本县今日凌晨1时25分
国际中心／综合报道日本九州熊本县16日凌晨1时25分（台湾时间零时25分）观测到芮氏规模7.3强震，最大震度6强。传出至少11人死亡，逾700人受伤。据日本气象厅表示，凌晨1时25分这起芮氏规模7.3强震，震源深度12公里，
（中央社熊本县益城町16日综合外电报道）日本熊本县今天凌晨再度发生7.3强震，救难人员彻夜搜寻受困民众。朝日电视台报道有1名80岁老翁获救。根据美国有线电视新闻网（CNN）网站，朝日电视台画面显示，救难人员在倒塌
日本熊本继前天规模6.2地震后，今天再发生规模7.3地震，强度等同1995年阪神大地震。目前已知至少7人死亡，400多人受伤，还有多人被困。日本气象厅人员说，今天凌晨的强震才是主震。今后1周之內有可能发生强烈余震，请
（中央社熊本益城町16日综合外电报道）前天甫遭强震的日本熊本，同一地区今天凌晨再度发生威力强大地震，并引发严重山崩，目前至少造成6人死亡，灾情惨重。法新社报道，14日才经历造成9人死亡的大地震、惶惶不安的熊