整个 9月和10月，时装月里的时装秀一场接一场，T 台上也一片叮呤咣啷声。
这个几乎可以听到的声音来自珠宝首饰——还是一大堆珠宝首饰。从 2016 年春季时装秀上判断，短时期内这股潮流是不会离开的。冬天已经来了，人们还都戴着长及肩头的耳环。
由 Christophe Lemaire、Sarah-Linh Tran 洛杉矶珠宝商 Sophie Buhai 联袂打造的珠宝。摄影：Zoe Ghertner
众所周知，“标志性”的珠宝已经强势出现在了好几个时装季的T台上。（“标志性”的意思就是，这些珠宝都明白地表明了自己的身份：“我可是珠宝哦！”）由于它留在T台上的形势很明了，所以设计师们最近也都在寻求打造珠宝的专业建议。在纽约和巴黎，已经新达成了两个有价值的协作项目：Narciso Rodriguez在和巴西珠宝商Ana Khouri合作，而Christophe Lemaire和Sarah-Linh Tran则在与洛杉矶珠宝商Sophie Buhai合作。
“是她来接洽的我们，”Lemaire 的两位掌门人之一Tran在谈及与Buhai的合作时说。“我不知道合作效果会如何，”她说。“但很明显，她和我们有着同样的文化和细腻。”
Ana Khouri 和 Narciso Rodriguez 合作的珠宝。图片来源：Firstview
Buhai此前就十分仰慕在纽约精品店Maryam Nassir Zadeh里看到的Lemaire的作品，所以才冒昧地发了一封邮件请求展开合作，而在突然接到来自Buhai的邮件之后，他们三个人就一起工作了起来。“这就像是在交笔友，”Buhai说。“我们之前甚至没有在电话或者Skype上聊过。”他们一起打造的标准纯银珐琅手镯、纯银长耳环，还有一个珐琅黄铜发夹，就是他们在Lemaire合作的第一个珠宝系列。
“这一切都是自然而然发生、而不是由公关人员推着我们做的事情，感觉很好，”Buhai说。“我希望有更多的设计师能这样干活。”
Rodriguez 和Khouri最开始是朋友。“因为我们是朋友，所以最后的合作也是水到渠成，” Rodriguez在邮件中写道。“和我思考衣服构造类似，在打造贴合身体的形状方面，Ana有一种独到的眼光。”
他们是从简介英国雕塑家 Lynn Chadwick的作品开始的。“我们真的喜欢他的雕塑，低调而有历史感，” Khouri说。“它和那些亮闪闪的东西一点儿都不一样。”最终，他们把Chadwick的理念移植到了他们为秀场上的每一位模特打造的钟形黑色耳环上。他们俩还打造了一副像盔甲一样的手镯和吊坠项链。这些作品都将于11月在纽约巴尼斯百货上架销售。
Khouri 说，这个珠联璧合的项目已经让更多的人对她的作品起了兴趣、也引来了更多人的关注，届时会在店里形成一种协作营销的氛围。“这不只是一次合作，而且是我们迈出了新的步伐，”她说；Rodriguez则表示，他们已经在讨论下一季继续合作的计划了。
翻译 is译社 葛仲君
I 相关 / Other
程序员薪水有高有低，有的人一个月可能拿30K、50K，有的人可能只有2K、3K。同样有五年工作经验的程序员，可
作为中国第一个空间实验室，天宫一号目标飞行器已经于2011年在酒泉卫星发射中心发射升空。天宫一号任务的成
关于这个话题，在探讨之前，有两点需要阐明：一是这个“以胖为美”的程度；二是“以胖为美”的适用时间。首
这个问题问的很好，但是我想颠倒一下回答的顺序，我想先谈谈为什么人要组建家庭。作为一名心理治疗师，我想
「必杀技」这个词本身是日语，翻译成中文其实就是「绝招」的意思，不能按字面理解。七八十年代的日本动画、