像流淌的河,在夜里静默
小棒棒555 2015-11-18 22:40:26
我已经听过钟汉良的《普通人》无数次,与此同时,我也感到很迷惑——是什幺使我愿意一听再听这既无高潮又结束得太仓促的歌?美国作家Dave Eggers 说,我们一遍又一遍听某些歌,是因为想要破解它们。这说法用在我和《普通人》这儿挺合适。
七月的一个晚上,我从书架上抽出Paulo Coelho这本书。我对这本书最深刻的记忆之一,是它扉页上的诗。在听钟先生《普通人》的时候,脑子里总是不期然滑过这首诗。打开书的那一刹那,忽然就找到了我爱上《普通人》的缘由。
诗很简洁,我试着翻译下:
七月的一个晚上,我从书架上抽出Paulo Coelho这本书。我对这本书最深刻的记忆之一,是它扉页上的诗。在听钟先生《普通人》的时候,脑子里总是不期然滑过这首诗。打开书的那一刹那,忽然就找到了我爱上《普通人》的缘由。
诗很简洁,我试着翻译下:
像流淌的河,
在夜里静默,
不害怕黑暗。
假如天空缀满星辰,映照它们。
假如天空密布阴云,
记得,云,如河,亦水,
所以,也欣然映照它们,
以你自己的平静深厚。
在钟先生的普通人里,我听到这样一条河。
钟先生在这首歌里的声音,深沉,舒缓,平静,从容,也非常温柔。非常温柔,然而又充满力量。似乎很矛盾,其实极和谐。
原因之一,大约是因为钟先生干脆的换气节奏。他有自己的断句节奏和轻重转换。这样说有些奇怪,但在听这首歌时,我确实有种先有声后配曲的错觉。
他干脆的节奏和换气弥补了声线力量的不足,所以虽温柔,倒又很坚定。
温柔和坚定的奇妙统一,主要还在他对歌曲内涵的诠释。
钟先生在这首歌里的情感表达是含而不露的。所谓“金刚怒目,不如菩萨低眉”,含蓄,较之不留余地的流露,往往有更大的美感和力量。他留下的空间越大,你的想象和情感满足便越多。
所以,在这首歌里,有人听到了钟汉良,有人听到了他自己,有人听到伤感,有人听到温暖。
而我,听到的是一条永远流淌的河。在繁星下喜悦,在乌云里淡然。
而你坐在这河边,高兴时会平静,难过时会得安慰。
赏
I 相关 / Other
前不久跟大家开玩笑,由于很多人对熊市猎人的炒股经历有所共鸣,我说如果我写了大企鹅日记有没有人看,还是
离开纽约的时候,我没有通知任何人。等我回到北京几周之后,仍有不少机构和公司发邀请给我,寻求媒体曝光与
博信股份11月16日杨志茂的平台转手,一刚成立的不知名的股权投资公司接盘,转让价为18元。截至本公告日,杨
既然这样,我要传授一下我今天的迟到的晚餐菜谱。陈氏黄金炒饭:剩饭若干,鸡蛋一个,盐、鸡精、油、料酒适
为什幺选择了这一句作为本书的名字,愿你的生命里也有皎洁的月光,恰当的说,是我的一份祝愿,如果说烦