飞翔幻影？！如奢侈的时间一般的“神谷浩史首次LIVE ハレヨン→5&6” repo 全文速翻
神谷浩史cluster 2015-10-03 14:40:17
（翻译：极速翻译小能手P，图文出处：フライングにイリュージョン!? 贅沢な時間が流れた『神谷浩史 1st Live“ハレヨン→5 6”』レポートhttp://www.animate.tv/news/details.php?id=1443680545）
9月5日、6日的两日间在幕张音乐厅举办了8月26日迎来音乐活动6周年的神谷浩史先生的首场个人Live。
为大家呈上在7月、8月期间连续发售了个人迷你专辑，并且以晴五、晴六以及去年发售的晴四的曲目为中心，构成了粉丝们所期待的神谷浩史个人Live 9月6日的repo。
■闪胸史上初次的威亚飞翔！
全场坐满了用闪胸神谷紫装扮自身的粉丝们，开演前晴四君这个坐着彗星而来的吉祥物宣读了会场的注意事项，全场粉丝的期待高涨。
下午4点开演时，在过去DVD精华画面简短剪辑的OP映像之后，神谷浩史先生伴随着「HA-RE? GO! 」这首曲子，在全场的欢呼声中，在舞台中央登场了。第二首歌「Dual Wing」的时候，竟然使用了威亚装置飞上半空，飞向了设在会场中心的中央舞台！第二首歌的这个演出，刺激得会场中所有人都兴奋不已。
紧接着又是3首歌连唱，歌曲间隙在舞台上直接换装以及各种可爱的舞蹈编排，这场演出的布局到了一个绝不会让粉丝产生一丝厌腻的不可思议的地步。
在5首歌后的talk中，向全国80个直播现场打招呼，向摄像机摆出帅气自信的笑容，向粉丝们大送福利。那种想要简介的粉丝们全部都能快乐的心情，无论是在舞台上还是在talk中都能多次感受到。
■ 飞翔之后又消失了！在火焰的幻影中瞬间移动
Talk之后的第6首歌是和性感的桑巴舞者一起的「VIVA LA FESTA!!」，歌曲中的歌词「オレ！」 和数数（注：ONE！TWO！THREE！FOUR！）是和全场粉丝一起合唱的，形成宛如全场一起热舞般的火爆气氛。
第7首歌「Shall We Circus!」时更是戴着魔术师的帽子热唱，舞台上推出了一个白色的箱子，在歌曲后段神谷先生进入箱子里后，全场都骚动不安。虽然箱子上还能看到和伴舞们一起舞动的神谷先生的影子，但是在歌曲终了的时候整个箱子都燃烧了起来！！不用说，箱子里当然没有了神谷先生的身影，在期待与不安混杂的会场中，神谷先生伴随着第8首曲目「シリカゲル」在2楼席与3楼席之间，乘坐花车登场，引来巨大的欢呼声。
在2楼花车巡回一周后，神谷先生开始了第二次的talk环节， 谈了一些伴舞们的事，谈了“如果我不在舞台上，那这个舞台就没有可看的了（笑）”这样关于Solo Live的话题。其余还有喜欢夏天的神谷先生关于夏天的事，还有担心今天天气之类的事，在欢声笑语中进行着talk环节。而且大家还知道了「 ハレゴウ」的「ゴウ」其实是“号”的意思，“乘坐晴五号就哪里都能去”，“和过去的自己见个面吧”以这样的曲目介绍，引出了第9首歌「未来の足跡」。
■ 值得一听粉丝不可错过！ 「未来の足跡」的最后神谷先生离开了舞台，在第10首歌 「Such a beautiful affair」的前奏中，正面舞台发生了变化 ，分为两层的舞台，下层露出了隐藏在内的乐队成员，这里开始才知道原来全场都是乐队的现场演绎。
并且在11首歌的时候，与乐队成员平行的舞台下层中央，出现了一块比神谷先生略微高一些的大屏幕，在屏幕前唱着歌的神谷先生就像是已经被合成进画面一般。第11首歌是由5首歌曲组成的“晴六联唱”，是由刚刚发售的专辑晴六的歌曲组成， 并且这些歌曲同时也是闪胸粉丝们耳熟能详的歌曲，是不可错过的一段。
摇滚曲风之后，是关于去年发售的晴四专辑的话题，在确定标题是晴四的时候就已经构思好了晴五和晴六，还有乘坐彗星而来的吉祥物晴四君的事，「ハレ号」是晴四君乘坐的火箭之类的事，说了一些细致的设定和诞生的秘话。
■ “晴四君”抢夺了舞台！？
第12首歌是「エンジェルマン」，在这首歌的后半段，神谷先生背后的屏幕上映出了晴四君的身影。仿佛神谷先生就是晴四君一般的演出，让人看得目不转睛。
第13首歌「WALKIN' WALKIN'!」的途中，晴四君的实物人偶登场了，没想到竟然是由晴四君接着唱下去！唱完之后晴四君和全场一起玩了“晴四彗星游戏”，全场使用紫色手灯做出灯浪，全场一起温柔守护着活跃的晴四君。
第14首歌「START AGAIN」的时候晴四君交棒给神谷先生， 神谷先生再次由中央舞台登场。在第15首歌「孤独と情熱の焦点」回到正面舞台的神谷先生的身旁，开始了火焰喷射的演出 。笔者的座位离正面舞台较远，即使如此那份热浪依然传递到了这里。
■ 终曲是糅合了LIVE祝愿的「贅沢な時間」
接着是公演最后一部分的talk环节，神谷先生笑着说由于太过于执着“晴”这个主题，导致他的抒情歌都很少，但即使如此 “还是想要看见大家的笑颜”，他这样感谢着全场。
第16首歌「１番星」的时候又是一次威亚飞行。金色的纸片如雪般飞舞，与会场晃动着的紫色手灯交相辉映，真真宛如星空一般。在2首歌之后终于迎来了最后一曲。终曲是“在制作晴五的时候就请求一定要作为中心主题来制作的”「贅沢な時間」。“我和大家，也希望是大家和我在相会时能抱有这样的心情就好了”在这样的言语中，粉丝们轻点着头迎来了最后一曲。
■ 安可竟然是以吊篮登场！
在响彻会场的安可声之后，神谷先生伴随着「Dolce misto」这首歌登场了。在此之前已经经历了威亚飞翔、幻影魔术、晴四君和火焰等等各种演出，安可的时候竟然神谷先生竟然是坐着一个立方体形状的吊篮登场。从吊篮下来后又唱了「One sky, One way」这首歌。
全场沸腾起了巨大的拍手声，他问着“大家开心吗？”全场回答“开心！”他说着“我也很开心”并且介绍了最后的曲子。
唱完「ハレのち始まりの日」之后的神谷先生又说着“诶诶诶？其实我不下场本来是不行的，但是我忘记下场啦！”并且唱了今天的第二次安可曲「ハレバレハート」。在含泪的粉丝中全力演唱之后，他从舞台的一端跑到另一端和粉丝们打招呼。不使用麦克风而是使用肉声喊出的“今天真的是感谢大家！”的声音，响彻在幕张音乐厅的各个角落。
最后是众多飞吻中的终演，粉丝万众期待的神谷浩史首次个人Live在感动中闭幕。
＜『神谷浩史 1st Live“ハレヨン→5 6”』セットリスト＞
M1 HA-RE? GO!
M2 Dual Wing
M3 虹色蝶々
M4 my diary (New chapter)
M5 For myself
M6 VIVA LA FESTA!!
M7 Shall We Circus!
M8 シリカゲル
M9 未来の足跡
M10 Such a beautiful affair
M11 Hare Rock メドレー
JAM packed TRAIN (Switch Back)～
CONNECT (Heart laid Boogie)～
my life my time (GLIND HOP)～
Runaway Train (Not fade away)～
流れ星 (Starry BEAT)
M12 エンジェルマン
M13 WALKIN' WALKIN'!
M14 START AGAIN
M15 孤独と情熱の焦点
M16 １番星
M17 GLORIOUS TIME
M18 Neverland Glitter
M19 贅沢な時間
【アンコール】
EN1 Dolce misto
EN2 One sky, One way
EN3 ハレのち始まりの日
EN4 ハレバレハート（6日公演のみ）
9月5日、6日的两日间在幕张音乐厅举办了8月26日迎来音乐活动6周年的神谷浩史先生的首场个人Live。
为大家呈上在7月、8月期间连续发售了个人迷你专辑，并且以晴五、晴六以及去年发售的晴四的曲目为中心，构成了粉丝们所期待的神谷浩史个人Live 9月6日的repo。■闪胸史上初次的威亚飞翔！
全场坐满了用闪胸神谷紫装扮自身的粉丝们，开演前晴四君这个坐着彗星而来的吉祥物宣读了会场的注意事项，全场粉丝的期待高涨。
下午4点开演时，在过去DVD精华画面简短剪辑的OP映像之后，神谷浩史先生伴随着「HA-RE? GO! 」这首曲子，在全场的欢呼声中，在舞台中央登场了。第二首歌「Dual Wing」的时候，竟然使用了威亚装置飞上半空，飞向了设在会场中心的中央舞台！第二首歌的这个演出，刺激得会场中所有人都兴奋不已。
紧接着又是3首歌连唱，歌曲间隙在舞台上直接换装以及各种可爱的舞蹈编排，这场演出的布局到了一个绝不会让粉丝产生一丝厌腻的不可思议的地步。
在5首歌后的talk中，向全国80个直播现场打招呼，向摄像机摆出帅气自信的笑容，向粉丝们大送福利。那种想要简介的粉丝们全部都能快乐的心情，无论是在舞台上还是在talk中都能多次感受到。
■ 飞翔之后又消失了！在火焰的幻影中瞬间移动
Talk之后的第6首歌是和性感的桑巴舞者一起的「VIVA LA FESTA!!」，歌曲中的歌词「オレ！」 和数数（注：ONE！TWO！THREE！FOUR！）是和全场粉丝一起合唱的，形成宛如全场一起热舞般的火爆气氛。
第7首歌「Shall We Circus!」时更是戴着魔术师的帽子热唱，舞台上推出了一个白色的箱子，在歌曲后段神谷先生进入箱子里后，全场都骚动不安。虽然箱子上还能看到和伴舞们一起舞动的神谷先生的影子，但是在歌曲终了的时候整个箱子都燃烧了起来！！不用说，箱子里当然没有了神谷先生的身影，在期待与不安混杂的会场中，神谷先生伴随着第8首曲目「シリカゲル」在2楼席与3楼席之间，乘坐花车登场，引来巨大的欢呼声。
在2楼花车巡回一周后，神谷先生开始了第二次的talk环节， 谈了一些伴舞们的事，谈了“如果我不在舞台上，那这个舞台就没有可看的了（笑）”这样关于Solo Live的话题。其余还有喜欢夏天的神谷先生关于夏天的事，还有担心今天天气之类的事，在欢声笑语中进行着talk环节。而且大家还知道了「 ハレゴウ」的「ゴウ」其实是“号”的意思，“乘坐晴五号就哪里都能去”，“和过去的自己见个面吧”以这样的曲目介绍，引出了第9首歌「未来の足跡」。
■ 值得一听粉丝不可错过！ 「未来の足跡」的最后神谷先生离开了舞台，在第10首歌 「Such a beautiful affair」的前奏中，正面舞台发生了变化 ，分为两层的舞台，下层露出了隐藏在内的乐队成员，这里开始才知道原来全场都是乐队的现场演绎。
并且在11首歌的时候，与乐队成员平行的舞台下层中央，出现了一块比神谷先生略微高一些的大屏幕，在屏幕前唱着歌的神谷先生就像是已经被合成进画面一般。第11首歌是由5首歌曲组成的“晴六联唱”，是由刚刚发售的专辑晴六的歌曲组成， 并且这些歌曲同时也是闪胸粉丝们耳熟能详的歌曲，是不可错过的一段。
摇滚曲风之后，是关于去年发售的晴四专辑的话题，在确定标题是晴四的时候就已经构思好了晴五和晴六，还有乘坐彗星而来的吉祥物晴四君的事，「ハレ号」是晴四君乘坐的火箭之类的事，说了一些细致的设定和诞生的秘话。
■ “晴四君”抢夺了舞台！？
第12首歌是「エンジェルマン」，在这首歌的后半段，神谷先生背后的屏幕上映出了晴四君的身影。仿佛神谷先生就是晴四君一般的演出，让人看得目不转睛。
第13首歌「WALKIN' WALKIN'!」的途中，晴四君的实物人偶登场了，没想到竟然是由晴四君接着唱下去！唱完之后晴四君和全场一起玩了“晴四彗星游戏”，全场使用紫色手灯做出灯浪，全场一起温柔守护着活跃的晴四君。
第14首歌「START AGAIN」的时候晴四君交棒给神谷先生， 神谷先生再次由中央舞台登场。在第15首歌「孤独と情熱の焦点」回到正面舞台的神谷先生的身旁，开始了火焰喷射的演出 。笔者的座位离正面舞台较远，即使如此那份热浪依然传递到了这里。
■ 终曲是糅合了LIVE祝愿的「贅沢な時間」
接着是公演最后一部分的talk环节，神谷先生笑着说由于太过于执着“晴”这个主题，导致他的抒情歌都很少，但即使如此 “还是想要看见大家的笑颜”，他这样感谢着全场。
第16首歌「１番星」的时候又是一次威亚飞行。金色的纸片如雪般飞舞，与会场晃动着的紫色手灯交相辉映，真真宛如星空一般。在2首歌之后终于迎来了最后一曲。终曲是“在制作晴五的时候就请求一定要作为中心主题来制作的”「贅沢な時間」。“我和大家，也希望是大家和我在相会时能抱有这样的心情就好了”在这样的言语中，粉丝们轻点着头迎来了最后一曲。
■ 安可竟然是以吊篮登场！
在响彻会场的安可声之后，神谷先生伴随着「Dolce misto」这首歌登场了。在此之前已经经历了威亚飞翔、幻影魔术、晴四君和火焰等等各种演出，安可的时候竟然神谷先生竟然是坐着一个立方体形状的吊篮登场。从吊篮下来后又唱了「One sky, One way」这首歌。
全场沸腾起了巨大的拍手声，他问着“大家开心吗？”全场回答“开心！”他说着“我也很开心”并且介绍了最后的曲子。
唱完「ハレのち始まりの日」之后的神谷先生又说着“诶诶诶？其实我不下场本来是不行的，但是我忘记下场啦！”并且唱了今天的第二次安可曲「ハレバレハート」。在含泪的粉丝中全力演唱之后，他从舞台的一端跑到另一端和粉丝们打招呼。不使用麦克风而是使用肉声喊出的“今天真的是感谢大家！”的声音，响彻在幕张音乐厅的各个角落。
最后是众多飞吻中的终演，粉丝万众期待的神谷浩史首次个人Live在感动中闭幕。＜『神谷浩史 1st Live“ハレヨン→5 6”』セットリスト＞
M1 HA-RE? GO!
M2 Dual Wing
M3 虹色蝶々
M4 my diary (New chapter)
M5 For myself
M6 VIVA LA FESTA!!
M7 Shall We Circus!
M8 シリカゲル
M9 未来の足跡
M10 Such a beautiful affair
M11 Hare Rock メドレー
JAM packed TRAIN (Switch Back)～
CONNECT (Heart laid Boogie)～
my life my time (GLIND HOP)～
Runaway Train (Not fade away)～
流れ星 (Starry BEAT)
M12 エンジェルマン
M13 WALKIN' WALKIN'!
M14 START AGAIN
M15 孤独と情熱の焦点
M16 １番星
M17 GLORIOUS TIME
M18 Neverland Glitter
M19 贅沢な時間
【アンコール】
EN1 Dolce misto
EN2 One sky, One way
EN3 ハレのち始まりの日
EN4 ハレバレハート（6日公演のみ）