首页 > 娱乐前沿 > 热点
NUMBER 892 【330.43 奇迹之夜】羽生结弦 绝对王者的新旅程 text by野口美惠。全文翻译
栗将軍_羽生党 2016-01-29 13:05:34


NUMBER 892

FIGURESKATING CLIMAX

2015-16

SPECIAL FEATURES

【330.43奇迹之夜】

文=野口美恵

羽生结弦 绝对王者的新旅程。


“这一次我被自己在NHK里拿下的新世界记录追赶。我想着要是我不超越自己在NHK的演技不行啊,这么想着自己把自己步步紧逼……。但是在演绎长节目的当中这个念头已经消散了。”

“NHK的322分还能继续超越吗?”在这样的瞩目里迎来的GPF。当然,他本人也感受到了巨大的压力。但是能把这压力消散的正是羽生选手强大的精神力。写下了330.43的新历史记录的夜晚,他的心中又有怎样的想法呢……。

首先让我们回到2周前的NHK。羽生首次挑战了短节目2个四周。当时的心境只想着要往前走。

“享受着挑战。完全没有不安。这个SP为它痛苦了1年多,但也一直有着还没尝过的NO MISS的乐趣。作为现奥运冠军要想连霸平昌必须成为压倒性的强者。SP里2个四周是为了下一次奥运必须要有的技巧。”

这是一场胸中满溢着明确目标的比赛。在挑战新四周的基础上,加上Patrick Chan的回归,而且新人金博洋还在羽生SP前披露了quad lutz。尽是燃烧羽生斗志的各种场面。

在这场NHK里,不但用322.40超过了陈伟群的295.27的记录,还品尝了不曾尝试的成就感。

但是喜悦满溢的长野之夜结束,新的现实在等待。那就是仅仅2周之后的GPF。

“这次在NHK的SP,FS,总分全都是对我自身的压力。这对我来说是新的高墙,我必须有能够打破这座高墙的精神力。但是要怎么做呢”。

战胜自己的精神力并非是麻烦事。当人有了明确的对手和目标,这些能用自己的双眼看到的东西越是明晰,越能提升斗志。

只要有新的挑战,就能增强意志,以这种方式思考“有一天想把4LO编入节目中,但是现在还没有能编入节目的成功率,这也是今后的课题。SP开头的4S,FS开头的4T都想跳地更漂亮。还有就是每一个身体的动作都想完成地更加洗炼。总之,想要挑战的是超过322之上的东西。”

但是,一点一点打磨各种细节对超越322的motivation来说还是略微薄弱。依旧需要作为自己行动策略的“内心”。


所以在这儿思考一下NHK成功的理由吧。我想可能是他与至今为止的成功体验重合,陷入了那样的兴奋状态还能表现出那样完美的演技这样的事情以前有过吗。

于是突然想起了12年尼斯的世锦赛。先不说是东日本大地震之后的赛季,比赛前还受伤了,把所有涌现的复杂情绪都接受,身体里满溢而出的气魄和情绪爆发的罗朱。最后获得了铜牌,打开了通往世界舞台的大门。

“重新把12年世锦赛翻出来回看,的确有和当时相似的感觉。但是和当时不一样的地方在于是否能很好地控制自己。当时有受伤的因素,也有大家为我应援带来的影响,在这些状况之中,仅仅凭靠斗志将负面情况奇迹般地力挽狂澜。NHK(作为已经是奥运冠军的身份)是一场从PLUS到PLUS(正面积极)的战斗,是自己与自己的战斗。也很好地系统训练了,身边还有支持着我的人和环境。集合了可以赢比赛的战斗环境。但自己的感受和当时是一样的”。

这或许可以说是一个HINT。

为什么在这样的状况下会回想起尼斯世锦赛呢。“我是从尼斯开始成为FAN的”时常能听到这样的声音。于是我注意到了。爱着尼斯的演技,将其深深刻在脑海里的理由并非分数和名次。

“演技是一次性的。尼斯世锦赛的演技不可能再有第二次。虽说在那之后我也表演过几次罗朱,即使也是NO MISS的但不是尼斯的罗朱。那时那刻会场的气氛,身体的状态,在step的地方摔了一下,年仅17岁的年少,这一切都是仅限于那时那刻,只有那一刻才有的”。

这和GPF重合。

“和尼斯一样。NHK的SP是NHK的SP,GPF的SP是GPF的SP,FS也一样。或许来看的人会说我喜欢那一场的,那一次的比较好,会这样进行比较,但对我来说是不一样的。今天,我想的是“我带着这样的情绪完成了演技”,我看重这个,如果能把这样的心情一个一个叠加去滑我就觉得非常幸福。”

已经在心里决定,正因为获得了世界记录,比起分数更重要的是刻下回忆。

发挥完美演技的瞬间,历史被重新撰写。

然后羽生站在了巴塞罗那的土地上。和14年GPF一样,会场也是同一个CCIB。眼下我们在地中海,即使12月空气也依旧潮湿温暖。充满活力的拉丁系观众,为当地的英雄JavierFernandez和羽生致以热情的LOVE CALL。我感到这是一个与观众一体感很强的会场。

但是果然比赛还是比赛,越是接近比赛,越是充满了紧张感。

“啊啊我在紧张。和NHK的FS一样。但是我知道我紧张的原因。‘不超过NHK的评价就不行’,‘必须再来一次那样完美的表现’,所以我要做的不是感到不紧张,而是控制紧张,只有如此。”

“这份紧张感,在这个会场里,只有今天才有的演绎,这和NHK的SP完全是不一样的,自己究竟能发挥多少成很重要”。

于是心变得平稳,包括2种四周,发挥了令人赞叹充满王者风范的演技。

“跳跃接连完成,spin和step也成为了乐曲的一部分,我自己也与钢琴曲完美结合”。

仿佛溶入了肖邦BALLADE NO.1的演绎令人折服,获得了表现力10分满分的评价,涂写了110.95的新世界记录。

看着得分,自己一边小幅度的拍手。然后在KISS CRY向下一个滑行的Javier Fernandez叫着ENJOY!听到了羽生呼喊的Javier,带着略微开玩笑的笑容回答“BRAVO”,然后滑开去了。

这是一场每个瞬间都让人铭记心间的大赛。“后天的FREE,也想心里带着完全不一样的inspiration去滑”。

男单FREE当日,早上的OP也好,六分钟练习也好,4T都有失误。NHK之后或者说早就已经掌握的JUMP突然有点波乱,所以本人也注意到了。
“啊啊我现在正在感到不安。我正在担心我能否表现出像NHK那样的演技。不应该是这样的,即使不CLEAN也没关系,我要的是每一个ELEMENTS都刻上“现在,再这个会场才有的演绎”这样就好。

下定决心的羽生,很强。完美的演绎。8个跳跃,3个SPIN,2个sequence,合计13个要素,全部都在GOE上+3表示的是最高质量,给出这样评判的裁判有2人。PCS9人裁判全员,5个项目都有给出10分满分的。一切都是刻入历史的完美演绎。

“节目中,当四周成功的时候,不安也就随之消散了。之所以能表现出完美的节目是想着‘只有在这里在当下才有的节目’以及‘获得了在现场的大家给予的力量’(←OMG我去哭了。谢谢聚聚。)

得分,FS219.48,TOTAL330.43,真的是1个月之前谁都无法想象的充满破坏性的爆炸得分。

但是为了得分而特别高兴的样子并没有。羽生的心已经来到了下一个阶段。

“无论如何都会被说成这是世界最高分的演技!被瞩目,但是,这和我滑冰的目的不同。我自己究竟能把自己的演技达到何种极致,得分被认为很厉害当然很高兴,但是,如果能被我的演技感动的话,我就会更加努力”。

之后的记者会见中,羽生都展现了柔和的笑容。“这次让我感受到‘真是太好了’的安心和放心。至今和各种压力一路战斗过来,终于结束了!有这种感受。现在我想到的不是下一次比赛我想发挥出什么样子,而是想训练。想要的是每一日没有留下悔恨那样的训练。”

之后海外媒体就问:“都已经获得了这么高的分数了,之后想练什么?”苦笑着回答说:“step 还是level3 这方面想改善。然后就是我英文完全不行,恐怕还要稍微多练练”。

边上的Fernandez听了之后,凑到了他右肩,在他耳边说“这样的话还不错”一边说一边笑出来了。就好像湿润温暖的海风吹过那样,就是这样一个鼻腔里充满了这般柔软的空气的夜晚。

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

【TYPE-MOON 魔法使之夜】Fragmentary tales

-Source and cat 1
那是一个安静的早晨。还未透亮的天空呈现出黯哑的灰,就像是把多种颜料混合后,在调色盘

叶克膜救命!少女急性心肌炎奇迹重生

别小看感冒的症状!去104年9月期间,就读高中二年级的女学生“小萱”,因感冒症状持续3至5天,出现走路喘的

压倒性的存在感 AV女优姬野心爱实现“小胸奇迹”

AV女优姬野心爱虽然是小只马,但一张美颜搭配纤瘦体型,反倒让人着迷。 这世界上处处存在着“王道主流”,日

Skype吃翻译蒟蒻 50种语言拢ㄟ通

网路家庭旗下连科通讯今日宣布“Skype即时翻译”正式上线,其中口语翻译支援7种语系,文字翻译支援多达50种

转:去年股灾至今暴跌一共27次[惊讶],活下来的是奇迹!!!

去年股灾至今暴跌一共27次,活下来的是奇迹!!!2015年股市惨案全记录:6月26日-2020只股票跌停6月29日-15

I 热点 / Hot