国际中心／综合报道
日本九州熊本县16日凌晨1时25分（台湾时间零时25分）观测到芮氏规模7.3强震，最大震度6强。传出至少11人死亡，逾700人受伤。
据日本气象厅表示，凌晨1时25分这起芮氏规模7.3强震，震源深度12公里，熊本县的阿苏和熊本观测到最大震度6强。强震发生后，传出有多栋民宅倒塌，已知至少造成11名民众死亡、700人受伤。另外，官方获报有53起受困、23起活埋事故，不过确切死伤人数仍有待确认。
这场地震恐怕会影响当地阿苏火山的活动，目前当局正在严密监控中。所幸核电厂设施的部分，目前并未有任何状况通报发生。
【图】日本熊本县2次强震 各地灾情
I 相关 / Other
（中央社熊本县益城町16日综合外电报道）日本熊本县今天凌晨再度发生7.3强震，救难人员彻夜搜寻受困民众。朝日电视台报道有1名80岁老翁获救。根据美国有线电视新闻网（CNN）网站，朝日电视台画面显示，救难人员在倒塌
日本熊本继前天规模6.2地震后，今天再发生规模7.3地震，强度等同1995年阪神大地震。目前已知至少7人死亡，400多人受伤，还有多人被困。日本气象厅人员说，今天凌晨的强震才是主震。今后1周之內有可能发生强烈余震，请
（中央社熊本益城町16日综合外电报道）前天甫遭强震的日本熊本，同一地区今天凌晨再度发生威力强大地震，并引发严重山崩，目前至少造成6人死亡，灾情惨重。法新社报道，14日才经历造成9人死亡的大地震、惶惶不安的熊
日本熊本继周四遭规模6.2地震袭击后，今天又再发生规模7.3地震，强度等同1995年阪神大地震。目前已知至少一人死亡，400多人受伤，还有多人被困。日本气象厅人员说，今天凌晨的强震才是是主震。日本九州“熊本市”(台
日本熊本县当地时间16日凌晨1时25分再传出芮氏规模7.3强震，日本气象厅表示，今凌晨地震摇晃强度较强且范围较广，因此前晚地震属“前震”，清晨7.3强震才是主震。熊本县14日晚间9时26分发生地震芮氏规模6.5，造成严重