本文由 Coolhunting 授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。
据说洛杉矶并不完全是一个由连成一片的小城镇或社区组成的城市。如果随便找一个洛杉矶人给你指一下市中心的位置，你会得到很多个答案。而对于精力旺盛、充满创意的海滩爱好者来说，威尼斯市（Venice Beach）就是他们眼中的中心，而冲浪主题博客 Indoek 最近出版的城市指南，则是一本向威尼斯市的人文、历史和最棒去处致敬的作品。
“从创立 Indoek 那天开始，我们就一直想把网站上的内容印成书，”Indoek 的联合创始人 Matt Titone 说。“而在 Indoek 加入 ITAL/C 工作室以后，这种渴望就越来越强烈了，因为在它旗下，我们为各种客户做了许多纸质内容的产品。”专注去做一本纸书，不仅要让 Titone 去尝试开放的设计布局和新的编辑理念，而且也让他暂时从数字化的世界里抽离出来。
“人们想离开电脑，阅读一些自己感兴趣的东西，”Titone 说。“至少我有这种感觉。我整天都在电脑屏幕前工作，想要在空闲时读读杂志或者书。”而且对于 Titone 来说，旅行指南是探索 Indoek 在纸质书方面的潜能的完美选择，而他的故乡威尼斯则自然而然地成为了第一期旅行指南的主题。对于游客、当地人和迁移到这里的人来说（这儿有很多外来的人），威尼斯是一个非常有意义的地方。早在狗镇（Dogtown）时期，这里便出现了现代滑板的萌芽。由于被洛杉矶市忽略了几十年，威尼斯的犯罪频发，社区凝聚力也一直不强。
近些年来，中产阶级化给这里带来了新的居民，他们开着复古的厢式货车来到这里，随之而来的还有上涨的房租和新的开始。在他们的旅行指南中，Indoek 一直没有忽略对这部分内容的讲述，有一篇特写文章写的就是住房成本的上涨。而另一篇由特约作者 Danny DiMauro 和挂画师 Ty Williams 合作的文章，则像开玩笑似的概述了那些新近创造出来的威尼斯俗话，比如 “Amish Kinney” 和 “Synthetic Nouveau Surfer Bro”。
在说到通过一直在关注冲浪的人的眼睛去做一本旅行指南时，Titone 说：“许多创意界人士都冲浪，这些分散在各地的冲浪社区，让海边城市拥有了某种独特的气质，而这种气质也往往会推动着冲浪文化发展进步。”从概述冲浪用品商店到亲近海滩的酒吧和餐馆，Indoek 的旅行指南比一般的导游书说得更加深入，针对当地的文化和民俗给出了地道的解读，还带有一丝幽默感。
Indoek 的威尼斯专刊是一本用新闻纸印刷的大画幅手册，共有 84 页，全是撒满阳光的加州景色，你可以花10美元在网上买到它。
图片由Indoek提供
翻译 熊猫译社 葛仲君
I 相关 / Other
M is for Magic——游戏里“魔法值”的来源但凡玩过游戏的人，大约都知道“魔法值（Mana Point，有时也写作
关于启动“十三五”期间国家科技计划资金审计会计师事务所遴选工作的通知
各有关单位：
为进一步加强中央财政科技计划资金的管理和监督，2008年开始，我部遴选会计师事务所对国家科
近日，昆明市商务局黄焰副局长率调研组来我委就“十三五”时期内陆地区商务发展工作开展调研。我委综合处、
「地暖六大危害」是谣言无误；但如果你家用了这种地板，还得当心
相关链接：地暖对人体的六大危害 !!!不要因为这个文章本身的傻逼而忽略了地暖可能带来的真正的问题。这个问
“A9X 是一款桌面级的处理器，它比 80% 的便携式 PC 更快“，这是苹果在 9 月发布会上对 A9X 的描述。这款