CRI俄语广播与知名俄语人联手打造的日播小栏目【林鼎盛有约】从今日起上线啦！鲜为人知的俄罗斯节日，时下最流行的俄罗斯音乐，最卖座的俄罗斯电影，最值得一去的俄罗斯景点，还有林老师多年积累的翻译经验，尽在【林鼎盛有约】，与您不见不散！
俄罗斯民族，有信仰的民族，每个人眼里都有一个童话世界…
冬天到了，来一场说走就走的旅行吧，到战斗民族，结冰雪奇缘…
冬天你好！
Привет, зима!
冬天来了。
Зима наступила.
冬天来了
严寒到了
白桦堆雪
云杉抱雪
狂风吹雪…
Пришла зима с морозами,
С морозами, с метелями,
Сугробы под берёзами,
Белым-бело под елями.
最爱新年前夕！
Как же я люблю это предновогоднее время!
雪白霜灰气息清，
童心犹在忆当年。
堆起雪人打雪仗，
累屁冻坏跑回家。
Когда ложится снег, после осенней серости, чистый-чистый,так и хочется вернуться в детство, поваляться в сугробах, прокатиться соснежных горок, слепить снеговика, а потом, уставшей и подмерзшей прибежатьдомой.
柠檬热茶暖心扉，
童话故事入梦乡。
身虽长大心未长，
永留冰雪待奇缘。
Заварить горячего чая с лимоном, укрыться пледом идолго-долго читать любимые сказки!
Вот и созрела у меня мысль создать свои новогодние истории…
聂加尔克娃伊琳娜
Недялкова Ирина
冬天，相信童话。
Зимой всегда хочется верить в сказку.
冬天的冬冬，也太有想象力了吧？
Какими художественными фантазиями богата Зимушка- Зима?
画吧画吧，我的艺术家！
雪作魔笔，绘童话冬天：
神奇小屋，山中盖厚被，
美丽小窗，善良的光辉，
造一点冷，微寒而柔和，
远景如织，云杉披银裳。
Нарисуй, художник мне,
Снежно - сказочную зиму,
Чудный домик на пригорке,
Утопающий в снегу.
Добрый свет зажги в окошке,
Сделай холодно немножко,
А вдали - цепочкой ёлки -
Запорошенных в снегу.
努点力吧，为了更美丽，
屋顶的被，盖得多厚实，
很好很好，勤勉不松懈，
很好很好，不甘于平庸！
画吧画吧，幸福艺术家！
分享幸福，人人都有份！
可别忘记，给我留一份！
Постарайся, чтоб красиво
Домик снегом заносило.
Поработай не вполсилы,
Хорошо, не как-нибудь.
Нарисуй, художник, счастье!
Подели его на части,
Так, чтоб каждому хватило,
И меня не позабудь!
（林鼎盛独家授权发布）
手指按住下面的二维码快速订阅
赏
I 相关 / Other
生活中有些行为不会传播艾滋病，用不着“谈艾色变”。(1)吸血昆虫、蚊虫、虱子、跳蚤不会传播艾滋病。目
我想养狗的人都深有体会，当他们真正成为家庭的一员之后，主人们就很难再有出门旅行的机会，我一直试图寻
12.01收盘和个股操作分析总结及持股明细截图
当前参与国外市场及品种进行金融投资的人越来越多，本期主要对国际金融市场从技术方面进行点评。【美股道指
深圳市食品药品监管局“五进”活动走进爱联小学，食安科普助力食品安全城市创建
11月30日下午，深圳市食品药品监管局主办的食品安全“五进”活动走进龙岗区爱联小学，为同学们带来了一堂