福尔摩斯
卷福Ilike,花生Ilike,女王姐姐Ilike,马铃薯I也like。虽然腐国剧的更新速度经常给人宿便难排的痛感,但这并不妨碍我们跟它发生充满粉红泡泡的亲密关系。
不过,虽然追了这么多的英剧和电影,但你真的了解英国吗?
小编今天深挖了英国的方方面面,找出了30条英国人觉得天经地义、外国人却不一定知道的冷知识。快来测一测自己是不是合格的英剧粉吧,记得做好记录哦。
英国你不得不知道的事
1.TheBritisharejudgedonwhichsupermarkettheyshopatandthehierarchyoftengoeslikethis:Waitrose/MS,Sainsburys,Tesco,Asda,Lidl,Aldi.
英国人根据一个人去什么超市买东西来评判一个人的社会地位。通常由高到低依次是:维特罗斯/玛莎百货森宝利乐购阿斯达利德尔阿尔迪。
2.YoumayhearaBritishpersonaskfortomatoketchup.Asopposedtotheonionketchup?
英国人说番茄酱的时候可能会说tomatoketchup而非单纯的ketchup。因为他们还有洋葱酱onionketchup。
3.Gettingpissedmeansdrunk,butitcanalsomeanangered.Confusing.
Gettingpissed不光有被惹毛了的意思,它也可以表示喝醉了,真是令人费解。
英国你不得不知道的事
4.Inrestaurants,Britishpeoplealwaysinsistonsittingbythewindowdespitetheviews;evenifit'spouring(pissing*)downtherainandinthemiddleofabusycarpark.(*Anotheruseofpissed!)
在餐厅就餐的时候,英国人总是坚持要坐在窗边。及时窗外没有什么景色也一样,甚至在一个下着大雨、停满车的停车场旁也一样。
5.Ifyoudon'taskyourBritishcolleaguesiftheywouldlikeacupofteaoracoffeewhenyougotomakeyours,thenyouinstantlygetthestinkeye.
如果你去给自己弄了一杯茶或咖啡,但事先没有问英国同事要不要,那友谊的小船说翻就翻。
6.Drinkingalcoholprofuselyisencouragedatmostworkeventsandtherejoicingtogetherthenextdaywithaunanimoushangover.
大部分公司聚会都鼓励大喝特喝,于是第二天大家上班的时候就会愉快地集体宿醉。
7.Ifyouneedtopeethenit'sawee,andifyouneedthebathroomthenit'sthetoiletorloo.
尿尿不叫pee而叫wee。洗手间不叫bathroom而叫toilet和loo。
英国天气
8.Theweatherisatruetopicofconversation,andyouwilldiscussitwithatleasttwopeopleeveryday.(Inowactivelyjoininwiththis.)
天气真的是个超级受欢迎的话题,你一天至少要和两个人谈天气。(比如我现在正在谈呢。)
9.Theroadsaresmallandthecarsareoftensmaller.
路都很窄,而车通常也小小的。
英国汽车
10.There'sahighvolumeofhatchbacksontheroadandthemajorityofpeopledriveamanualcar.Ifyouhaveadrivinglicensetodriveautomatic,thenyoucannotdriveamanual.Oh,andanSUVisimmediatelycalleda4x4.
路上有很多车都是无尾式的,而且绝大部分人开手动挡的车。如果你的驾照是自动挡的,那你不可以开手动挡的车。哦对了,他们直接管SUV叫4x4。
11.Five-weekpaidvacationsandamazingmaternityleaveisarealthinganddoesexist.HatsofftotheBritishforthat.
英国人拥有每年5周的带薪假期,还拥有羡慕死人的产假。土豪请容我一拜。
12.Bepreparedtopackyourownshoppingbagsandbeingaskedifyouwouldliketopayfora5pbag(orupgradetoabagforlife)otherwiseyoureleftcarryingyouritemsinyourhandsasallshoppingbagsnowcost5ptosavetheenvironment.
去买东西的时候记得自己带好购物袋,或者结账的时候收银员会问你要不要花5便士买塑料袋(还能升级成永久版的购物袋),要不然你就得自己用手把东西搬走了,因为为了环保现在所有的塑料袋都卖5便士。
13.Whengreetingsomeoneyoumayhearyoualright?ratherthanhowareyou?It'sthesamething,butitcangetconfusing.
跟人打招呼的时候,他们可能说youalright?而不是howareyou?,两者的意思是一样的,不过有时真的很让人摸不清头脑。
吸尘器
14.TheBritisharebrandsavvy.ThevacuumiscalledtheHoover;creamcheeseisPhiladelphia;
英国让常常用一个品牌来指代一类东西。吸尘器叫胡佛,奶油乳酪叫费城。
15.Bandaidsareplasters;
创可贴叫药膏。
16.Q-tipsarecottonbuds.
棉签叫棉花苞。
17.Parkinglotsarecalledcarparks,andyouwillrarelyfindonethatisfree.Especiallyathospitals!
停车场叫carparks,而且基本没有几个是免费的,尤其是医院的那些!
英国护士
18.Nursesdon'twearscrubs,andyou'lloftenseetheminthetraditionaluniform(stilladressforwomen!)
护士们是不穿外科手术服的,他们通常穿的都是传统服制服。(女人穿的依旧是连衣裙!)
19.Britishpeopledon'tsaytheyhaveerrandstorun,rathertheyhavethings/bitstodo.
英国人在需要外出做事的时候不说haveerrandstorun,他们说havethings/bitstodo。
英国警察
20.Thepolicedon'tcarryguns;therefore,thegeneralpublicdonotcarryguns(forthemajority.)
警察是不带枪的,所以大众也不带枪(至少绝大部分不带)。
21.Britishpeopledonotmakesmalltalkwithstrangers,andtheywouldneverstrikeupconversationwithsomeoneonpublictransportation.
英国人不会去和陌生人寒暄,也绝不会再公共交通工具上谈话。
22.Occasionsandget-togetherscansometimesdragonandendawkwardlybecausenoonelikestomakeexcusestoleave.
聚会什么的有时候可能进行得特别长,然后尴尬收场,因为没有人喜欢主动提出离开。
英国房屋
23.Everyonetalksaboutgettinghomeextensions,anditsthenormasmosthousesareverysmallincomparisontoAmerican-stylehomes.
每个人都在谈房屋扩建,而且这是常态,因为英国的大部分房子跟美国比起来都很小。
24.TheBritishdonotembracethefall(akaAutumn)andcompletelyby-passthepumpkinspicecrazelikeAmericans.(Thoughthankyou,Starbucks,foryourPumpkinSpiceLattes!)
英国人既不喜欢也不庆祝秋天(对了,他们管秋天叫autumn而不是fall),而且英国人跟美国人一样对万圣节期间的南瓜口味狂热季完全无感(不过还是要感谢星巴克推出南瓜拿铁!)
快餐店
25.Thereareonlythreemainfastfoodrestaurants,andthoseareMcDonalds,Subway,BurgerKing,andtheoccasionalKFC.
在英国看见的快餐品牌基本只有三家:麦当劳、赛百味、汉堡王,只偶尔能看到肯德基。
26.Youwillrarelyseedrive-thrubanks,Starbucks,fast-foodrestaurantsetc.
银行、星巴克、快餐厅基本不会设有美国那种车道窗口。
27.It'scalledatakeawayratherthanhavingtakeout.
外带食品叫takeaway而非takeout。
28.Yourarelyreceivealotof(ifany)iceinyourdrink,Britishpeoplewouldratherdrinkawarmcokeratherthaniceastheyseeitdilutestheirdrinkand/ortheydonotgetasmuchcoke.Thiswouldbebecausethereisnosuchthingasfreerefills(apartfromNandosorAmericanrestaurantslikeTGIFridays.)
英国卖的杯装饮料里基本没有冰,英国人宁愿喝温可乐也不喝加冰的,他们认为冰会让饮料变淡,而且冰多了可乐就少了呀,而这一切可能是因为在英国没有免费续杯(南多斯烤鸡店和一些美食餐厅除外)。
腌黄瓜
29.Picklesaregherkinsandpickleisatypeofcondiment.
腌黄瓜叫gherkins而不是pickles,pickle在英国指的是一种调味料。
30.It'sjumpers,notsweaters.
毛衣叫jumpers而不是sweaters。
好~~~~接下来是开心的评分时间,来看看自己是哪个等级的英剧迷吧。
知道25~30个:骨灰级英剧迷。整个容说不定就能去英国做卧底了。
知道15~24个:高级英剧迷。很好,你已经可以给吃瓜群众收费开班了。
知道5~14个:合格英剧迷。不错,你可以拍着胸脯说自己喜欢看英剧。
知道0~4个:入门级英剧迷/似乎不是英剧迷。额,革命尚未成功,同志仍需努力!
I 相关 / Other
导读:要是不知道蓝瘦香菇的梗,想必还有很多网友认为是一道新出的菜品,其实不然,蓝瘦香菇跟菜品根本搭不上边,而且还是谐音衍生而来的,这个词开始在网络上传开。最近,好多网友表示在朋友圈中看到好友纷纷表示蓝
示意图,与新闻事件无关。 图片来源: http://www.parliament.uk/ 英国皇家检察署(Crown Prosecution Service,CPS)为了扼止网路小白,于本周释出了新的社交媒体规範,举凡在网路上骚扰他人、肉搜他人并公布机密资
1辆载有乘客的无人驾驶车今天(11日)将首次开上英国的公用道路。这次上路是一系列测试的一部分,目标是为自动驾驶车在2020年开上公路预作准备。英国政府正在鼓励科技业、车厂以及新创公司在英国开发并测试他们的自动
(优活健康网记者徐平/综合报道)“你就是穿太少才会感冒”、“天气太冷害我得流感”、“只要打针感冒就会马上好”,流感季节即将到来,民众应该多加预防,许多民众对流感都有错误认识,只要有感冒征兆,家人就会催
原标题:讲点策略四大名著其实适合孩子阅读9月26日,秦春华老师在《中国青年报》发表《四大名著适合孩子阅读吗?》一文,他认为四大名著不一定适合孩子特别是小孩子阅读,四大名著半文半白,小孩子读起来困难很大;《