今天出炉的研究说，无论你是属于熬夜型还是早起型，都无须费神违逆这股特性，因为你的基因可能已经决定一切。
法新社报导，科学家早就知道，动植物都內建1个适应24小时周期的生理时钟，从低等浮游生物到灵长类皆然。
但部分物种，包括人类在內，有些个体天生就喜欢早起，有些人则偏好当夜猫子。
过去对于哪部分基因决定你是夜猫子还是早睡早起的人，所知不多。
加州生技公司23andME研究团队因此分析8万9283人的基因组，也就是有机体独一无二的基因蓝图。
他们接着将结果，与同一群人对偏好当早鸟还是夜猫子的网路调查相互对照。
结果发现，10多种基因变异和自认早上状态最好的健康民众之间有明显相关性。
晨型人较不容易失眠，每晚睡眠也较不可能超过8小时。他们也比自认夜猫子的人较不容易忧郁，后者占受访者56%。
研究也发现，在考量年龄与性别因素后，晨型人的身体质量指数较低，因此多半身体较健康。
不过研究人员特别指出，这些关联并不一定有因果关系。
研究成果刊登在线上期刊“自然通讯”。
I 相关 / Other
英国今天准许科学家对人类胚胎进行基因编辑实验，部分伦理学家警告，这项划时代决定将促成“订制婴儿”。美
英国人工生殖与胚胎管理局今天首度核准人类胚胎基因改造，作为不孕与流产原因研究的一环，此举不但可能引发
英国“人工授精暨胚胎管理局”今天破天荒批准，同意干细胞科学家修改人类胚胎基因，但仅供研究使用，时间只
Burkina Faso abandons GM Bt cotton
布基纳法索放弃转基因棉花
翻译：jrry86；原文链接：http://www.