原标题：“skr”到底是什么梗？ 　　今天 skr 好日子，你 skr 了吗？ 　　没错，最近朋友圈和表情包届铺天盖地的都是 skr, skr... 　　一直没搞明白它究竟是什么含义，我们今天就一起来认识一下这个 skr 到底是什么鬼。 　　然而，神奇的是，LR翻阅了陆谷孙超大词典，skr 这词在英语词典里似乎没有一个确切的含义，只找到了 Skr., Skrt., Skt., Skt 这个词条是 Sanskrit 的缩写。 　　○ Sanskrit是什么意思？an ancient language of India “梵文，梵语”，跟我们要说的 skr 半毛钱关系也没有... 　　而在 Google 上搜索的结果，除了中文百科和报道，只在 Urban Dictionary 上找到相关解释。 　　- ◆ - 　　顺便说一下，Urban Dictionary 是美国一个在线英语俚语词汇释义词典，通常是一些俚语、网络流行词或者旧词新解，词条解释由网友自行编辑和上传，所以可能没那么“权威”，但是解释起来还是让人比较容易理解的。 　　例如，有位网友是这么解释 Life 一词的，生活，就是一场限时的选择题考试，然而大多数人都考砸了。(注意，这里的 multiple choice 到底是单选题还是多选题呢？看看你手边的考卷就知道了。) 　　- ◆ - 　　那么 Urban Dictionary 上网友如何定义 skr 呢？ 　　中文解释中认为 skr 也写作 skrt，它们主要有这么几种解释， 　　? 第一种说法，这是个拟声词。什么声呢？ 　　An onomatopoeia for the sound waves of an automobiles rubber wheels which it uses to maintain forward momentum breaking. Often used as slang by current youth. 　　○onomatopoeia (n. ) 　　/n?m?t?'pi,?ɑnm?t?ˋpi?/ the use of words that sound like the thing that they are describing, for example ‘hiss’ or ‘boom’ “拟声法，拟声，象声”，它的形容词是：onomatopoeic. 　　○Slang consists of words, expressions, and meanings that are informal and are used by people who know each other very well or who have the same interests. 俚语; 行话 　　实际上就是，汽车漂移或突然转向时，轮胎与地面摩擦的声音，skr....斯歌儿.....现在听起来是不是有点像呢哈哈哈。 　　? 第二种说法是，现在这个拟声词多数被作为俚语用来表达兴奋、激动或者是幽默。通常是说唱歌手在用。 　　Nowadays, used as a slang word to express excitement and humor. Often used as "skrt skrt" with a minor vocie crack. Used by many rappers. 　　○voice crack(ing): 意思是变声。 　　? 此外呢，还有一种含义完全相反的解释， 　　Common reaction to when someone suggests something completely ludicrous and ridiculous that is generally a bad idea. Loosely an alternative to a facepalm. 　　在这个语境中可以理解为“得了吧，切”。 　　○ludicrous: 和ridiculous 含义很相近，表示“荒唐的，愚蠢荒谬的，可笑的”completely unreasonable, stupid, or wrong. 　　○facepalm 什么意思？“捂脸”的意思。如果你的微信设置成英文界面，在发这个表情时你就能看到[Facepalm]. 　　A facepalm (sometimes also face-palm or face palm) is the physical gesture of placing one's hand flat across one's face or lowering one's face into one's hand or hands. The gesture is found in many cultures as a display of frustration, disappointment, embarrassment, shock, surprise or sarcasm.——Wikipedia 　　? 而实际上呢，skr 如此火热的主要原因呢，还是吴亦凡。你还记得去年的 　　你有“freestyle”吗？ 　　，继这之后，今年《中国新说唱》刚刚开播，吴亦凡又带火了“ 　　skr”这词，时刻将其挂在嘴边“ 　　我觉得就是 　　skr, skr 　　”...大概含义就是对此表示认可、表扬，我觉得很“赞”，与我们上面说的第二种解释比较贴近。 　　Urban Dictionary 中也确实有网友提到 skrt 一词在嘻哈文化中的用法。 　　An adlib commonly used by mainstream and underground rappers that imitates the sound of a car's tires screeching on the road. They use it to fill in specific gaps in bars in a rap song. 　　○adlib 意思是“临时插入的台词(或动作)；即兴的音乐；即席的发言(或评论)”等，就是 skr 是说唱歌手在说唱中即兴引入的一些语气词，就好比“哟哟，切克闹”。因此，也有许多网友开始质疑吴亦凡将 skr 作为形容词来使用是误用。 　　此外，LR了解到，skr 在网络上爆发走红的真正原因是吴亦凡及粉丝们和虎扑体育之间的“大战”，感兴趣的吃瓜群众可以自行了解，这里就不展开了。 　　而对于 skr 的“真正用法”，广大网友们也开始脑洞大开，遣词造句，制作表情包，诸如“热skr人了”、“skr杀，不可辱”、“请skr而止”、“你真skr小机灵鬼?”... 　　于是，skr 便越走越远... 　　- END - 　　如果你还没明白究竟怎么用 skr，没关系， 　　反正在下一波热词出现前，skr, skr 就对了哈哈哈 　　返回搜狐，查看更多 　　责任编辑：

上一篇  下一篇

I 相关 / Other