美国《哈特福德新闻报》网站6月21日文章，原题：中国在遏制枪支暴力方面领先美国
作为美国人，我们一直认为自己生活在最伟大的国家。但若这个国家受困于枪支暴力怎么办？我出生在康涅狄格州纽顿市的桑迪胡克，曾在弗吉尼亚州的亚历山德里亚帮助希拉里竞选。后来我来到上海一所公立中学教英语。上周发生在亚历山德里亚一棒球练习场的枪击案，唤起我对桑迪胡克的痛苦记忆。2012年12月的一天，还是大学新生的我一早醒来得知故乡发生不幸枪击案的新闻。如今我热爱的第二个地方也遭到枪支暴力侵袭。而目前我所在的中国，枪支暴力几乎不存在。
当我告诉中国学生们有关美国的枪击时，他们非常吃惊，"可是你们的政府当然可以不允许这种事情发生"。我回答，"美国政府允许，且这种事很多。"据统计，美国每天有93人死于枪下。中国孩子们睁大眼睛，无法想象这会发生在中国。
我曾在不少国家待过，但中国是让我最有安全感的地方。实际上，作为年轻的小个女孩，我能够在白天晚上的任何时间在上海(全球人口最多的城市之一)转悠，而且感到很安全。
中国人并非天生就比美国人更平和，也有一些使用刀具的暴力事件。但他们没机会拿到枪。只有运动机构或狩猎保留地才有少量持枪许可，个人是不允许的。
在中国安宁地生活了6个月后，我开始想念美国、想念家乡，但不想念我们的枪支法律。我的中国学生们想去美国旅行、感受那里的"新鲜空气"和"自由"。对此，我不停地自问：若民众每天都生活在枪支暴力的恐惧中，美国真的那么自由吗？这是要为"自由"付出的应有代价吗？越来越多美国人都会说不。
对特朗普的很多做法我都不赞同，但有一点他是对的：中国人在许多方面都在赶超我们，比美国做得好，枪支管理就是其中一项。(作者艾玛·兰尼，穆弈译)
I 相关 / Other
绝对是真爱！美国男子连续 2000 天进迪士尼乐园游玩创纪录 [快讯]
杰夫·雷泽（左）与迪士尼乐园的演员合影。（图片来源：美通社）中国日报网6月23日电（高琳琳）据美国广播公司（ABC）报道，6月22日对于来自美国加利福尼亚州的男子杰夫·雷泽来说，绝对是值得纪念的一天，因为这是他
中新网6月23日电据商务部网站消息，6月23日，商务部发布2017年第31号公告，决定即日起对原产于韩国、台湾地区和美国的进口苯乙烯进行反倾销立案调查。该产品英文名称：Styrene，又称StyreneMonomer(简称SM)，Phenyle
23日，第五届中国西部旅游产业博览会在重庆悦来国博会展中心开幕。图为西旅会上的民族表演。韩璐摄原标题第五届中国西部旅游产业博览会开幕VR全域旅游成亮点(图)中新网重庆6月23日电(记者韩璐)23日，第五届中国西部旅
海外网6月23日电朝中社援引朝鲜民族和解协议会发言人消息，称对于以美国大学生为首的扣押者，朝鲜有关部门是按照国内法律和国际准则来对待的。发言人表示，称朝鲜虐待和拷打瓦姆比尔，是编造的谣言，是对朝鲜的抹黑。
【环球科技综合报道记者赵怡蓁】据法国国际广播电台援引法新社报道，日前，美国国家海洋和气象管理局表示，继海洋温度连续3年居高不下后，珊瑚白化现象可能正在减缓，这是1980年代以来海洋温度居高不下持续最长久的一