导演李安睽违四年备受期待的新电影原名“半场无战事”，但为了能更吻合电影里对于少年大兵“比利．林恩”成长之路的描述，李安最后以“比利．林恩的中场战事”作为全球统一的中文片名。FkO我酷网

每部作品都求好心切的李安，目前除了专心于新片的后制阶段以外，对于新片的中文片名的语境，也有他的思考及要求。FkO我酷网

原先以原着小说中文译名“半场无战事”作为片名，最后李安还是希望观众能够透过“比利．林恩”的视角来看身边所发生的一切，并随着他一起成长与变化。FkO我酷网

李安认为，“比利就像少年Pi的一种延续”，为了能更吻合电影里对于少年大兵“比利．林恩”成长之路的描述，李安导演最后拍板统一以“比利．林恩的中场战事”作为全球统一的中文片名。FkO我酷网

“比利．林恩的中场战事”11月11日全台上映。 FkO我酷网

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

李安爱用人性说故事 新片冲击美国社会

奥斯卡金像奖导演李安的新片“半场无战事”将于11月在全球上映，时间接近美国领导人大选，李安爱用人性来说故事，这部反战意味浓厚的电影预料将再度冲击美国社会。观众大概猜不出集合偶像派演员克莉丝汀史都华与贾瑞

选“李安”还是“生小孩”　桂纶镁说当然是…

记者翁新涵／台北报道桂纶镁在新片《美好的意外》，首度尝试妈妈的角色，而且还一次当2个孩子的妈，其中一个更是10几岁的欧阳娜娜，连带也激发出她的母性本能。该片描述一位精明干练的女律师，过着只要事业不要男人的

桂纶镁生孩子优先 李安邀约放一边

气质女星桂纶镁以往常在大银幕以高校女生形象受欢迎，但最近却在导演何蔚庭新片“美好的意外”首次升格当妈。该片探讨职业妇女究竟是要结婚生子？还是全心奉献事业？4日该片记者会上、华谊老板王中磊亲自下海问小镁：

阿部宽新电影 片名来自邓丽君歌曲

日本导演是枝裕和今天在台北电影节举行座谈，提到这次新片“比海还深”，是枝裕和说，片名其实出自邓丽君一首日文歌“别离的预感”的歌词。是枝裕和的“海街日记”、“横山家之味”在台湾受到影迷喜爱，新片“比海还

比海还深片名 灵感来自邓丽君歌曲

日本导演是枝裕和今天在台北电影节举行座谈，提到这次新片“比海还深”，是枝裕和说，片名其实出自邓丽君一首日文歌“别离的预感”的歌词。是枝裕和的“海街日记”、“横山家之味”在台湾受到影迷喜爱，新片“比海还