《权力的游戏》原著《冰与火之歌》系列小说的主力翻译，“史诗图书”创始人曲畅接受媒体采访tlt我酷网

华商网-重庆时报4月30日报道 美剧《权力的游戏》有多火？第6季第1集当地时间4月24日开播，当晚再创收视佳绩，虽然此次没能打破该剧史上的电视端最高收视纪录，但加上流媒体收看数据，这一集的综合收视则是该剧史上第一。除了美国观众，中国也有大批的剧迷，前晚150多位重庆资深剧迷聚在一起庆祝第六季开播，活动现场还请到了奇幻文学和历史爱好者，《冰与火之歌》系列小说的主力翻译，重庆崽儿屈畅来到现场与粉丝们交流。没来到现场的朋友也不用着急，记者也搜集了一大堆问题帮你们来解密第六季！第一集到底好不好看？接下去还有谁会领便当？雪诺（囧恩）到底会不会复活？怎么复活？如果真的只剩下22集HBO能顺利收尾吗？就请国内最懂冰火的人来告诉你吧。tlt我酷网

你知道这剧很火tlt我酷网

但你不知道火到何种程度tlt我酷网

美国时间4月24日《权力的游戏》第6季第1集开播，当日在电视端收视观众是794.4万观众，流媒体方面表现更加出色。综合重播成绩，该集总观看人数超过1000多万，比上一季大结局高出40万人次，创下了该剧史上最高单集收视成绩。tlt我酷网

记者在粉丝趴的现场询问了不少剧迷，经播了6年，为何这一季特别令人期待？剧迷们告诉记者，因为在上一季的结尾，男主角雪诺被乱刀捅死了。男主都死了，这戏还怎么演？！所以这一集才让剧迷感到“春天”来了般的激动。tlt我酷网

你知道在网上看tlt我酷网

但你不知道电视上也能看tlt我酷网

伴随该剧的火热来袭，各种盗版也不可避免地被推上了风口浪尖。第6季第1集单单是在美国某网站的下载量，就超过了100万次。而最近几年，《权力的游戏》一直都是被盗版最严重的美剧。tlt我酷网

因为中国观众看不到HBO，大多数剧迷也都是网上下载看盗版。所以第一集播出后，网络上各种渠道都开始帖子乱飞，内容不外乎就是“资源在哪里？”、“求资源生肉熟肉皆可”、“我居然下了一个俄语版”等等。tlt我酷网

而除了上述方式看剧之外，大家也可以在电视上看了，重庆有线和HBO合作，现已经在英美剧专区4月25日开始同步播出《权力的游戏》第六季，也就是说当HBO播出一集后，算过时差，重庆剧迷也是第一时间就看到该剧。tlt我酷网

你知道看点多tlt我酷网

但你不知道居然这么密集tlt我酷网

《权力的游戏》改编自美国作家乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》，主要描述了在一片虚构的中世纪世界里所发生的一系列宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事。屈畅说因为小说还没出来，所以第六季的编剧完全凭借自己的无限大的脑洞写剧本，等小说出来，肯定会有很多不同，不过凭经验，屈畅还是给大家加了点料。tlt我酷网

1 雪诺到底还复不复活了？tlt我酷网

小说卷五马丁写雪诺死，是一个非常贼的写法，对书迷来说是很“不道德”的方式，在小说的前面一二三卷中没有这样的，这不是吊人胃口嘛！tlt我酷网

我觉得雪诺一定会以某种形式回来，比如魂魄进入狼的身体，或者和布兰合体之类的。但绝对不会在那个雪地里原地复活，马丁在这本书里也从来没有把人写死后再写活过。tlt我酷网

2 还有谁会“领便当”？tlt我酷网

我预测第二集有两个人会马上死。一个是索恩，就是守夜人的叛徒，杀了雪诺的。你别看他在第一集里发表了一大堆演讲，估计他再也没有机会说这么多话了。我猜测下一集，他想破门而入的时候，救兵就来了，不是红袍女就是野人。他的下场，最可能是被野人把头砍掉。或者被狼咬死。tlt我酷网

还有那个捅琼恩捅得最厉害的小孩，依据HBO的风格，很有可能会被巨人一拳打扁，因为体型上的反差会比较有效果。tlt我酷网

3 龙母都骑着龙飞走了，弥林这条线还会怎样发展？tlt我酷网

估计后面弥林的戏不会太多了。tlt我酷网

这一部分其实是马丁按照现实政治去写的，所以现在马丁不可能再写了。tlt我酷网

4 马丁的下一卷书啥时候出？tlt我酷网

本来是第六季播出前出，但马丁是完美主义者，改到后来发现自己写不出来了，我的判断是，今年之内，大家可以看到原著的第六卷的。tlt我酷网

5 狼家小崽子啥时候才能逆袭？tlt我酷网

狼家到最后肯定会有一个往回逆袭，每一个人走的道路最后会通向一个比较有力量的地方。tlt我酷网

6 再多少集HBO能收官？tlt我酷网

其实我们还有22集可以看，这一季还有9集，后面再拍13集，还有22集。不过按照今天的这个搞法估计12集就可以收了。原著里的人物是越写越多，但剧集里面，编剧已经表现出来不是主线全部砍掉的决心。tlt我酷网

更多关于【星态度】原著翻译告诉你 《权力的游戏》你不知道的事- 独家视频报道，请关注微信公众号"星娱TV"【微信ID：starxinbei】tlt我酷网

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

一周综艺：《花姐》林志玲姜妍齐飙泪 [好玩]

《花姐》林志玲姜妍齐飙泪五一节，跟着明星当驴友→《花样姐姐2》南美行，姜妍与Henry争吵落泪，要分手？志玲姐姐和欧巴也厮打起来，女神哭得梨花带雨。袁咏仪与鲜肉男Kiss惹张智霖吃醋《一路上有你2》明星夫妻们来到

金星曝萨顶顶旧料：不就是个翻墙的山东大妞么 [好玩]

[摘要]萨顶顶不久前反拿话筒假唱暴露的视频还记忆犹新。近日，金就在自己的节目《金星秀》曝出她成名前的“黑历史”。萨顶顶早前反拿话筒金星曝萨顶顶“黑历史”腾讯娱乐讯 萨顶顶不久前反拿话筒假唱暴露的视频还记忆

一周综艺：陈赫全程懵圈寻队友 [好玩]

跑男集体变保安 陈赫全程懵圈寻队友五一节，看《跑男》(在线观看)！7只集体变身“保安特工”，遭指压板虐惨尖叫打滚。Ella、鹿晗展歌喉，翻唱《爱拼才会赢》郑恺一秒变咆哮帝，有的人还跑调了！陈赫当“内奸”全程懵

高承勇儿子高玉言和父亲感情如何 冷漠态度引愕然　[非常娱乐]

高承勇儿子高玉言和父亲感情如何 冷漠态度引愕然　[非常娱乐]昨天下午，缠绕了西部小城白银28年的连环强奸杀人案宣布告破。犯罪嫌疑人高承勇被警方控制。
　　今天下午，每日人物（ID：meirirenwu）联系上高承勇的大

一周综艺：余文乐周冬雨尴尬同住 [好玩]

余文乐周冬雨尴尬同住 深夜密聊似情侣《我们相爱吧2》好粉红→李沁甜蜜喂食魏大勋，宋智孝脸红赞陈柏霖体贴！宇宙夫妇竟同住，周冬雨中毒似甜蜜密聊余文乐，网友：她爱上了这个男人！19岁女大学生遭奇葩老妈催婚奇葩