张麻子：我让你翻译给我听，什么叫“惊喜”。Olf我酷网

姜文《让子弹飞》，2010Olf我酷网

台词控第181期，这句台词来自《让子弹飞》。土匪张麻子（姜文饰）抢了一列火车，受了马邦德（葛优饰）的骗，冒充县长，到鹅城上任。鹅城的黄四郎（周润发饰）是南国一霸，欲将张麻子致于死地。在一个雨夜，黄四郎派人刺杀张麻子，却反被一网打尽。此时张麻子占足了上风，黄四郎被迫道歉，说要给县长一个惊喜。“惊喜”太虚了，张麻子让马邦德翻译一下——几个回合下来，黄四郎终于作出承诺，给钱，让他出城剿匪。Olf我酷网

《让子弹飞》上映后，广获好评，票房大卖，也有不少网友作出了有关政治的解读。但本片的拼凑痕迹比较明显，现在看来，并没有多么好。本片在豆瓣排名第76位，也贡献了很多经典台词，流行一时。Olf我酷网

更多关于【星态度】《让子弹飞》：我让你翻译给我听，什么叫惊喜- 独家视频报道，请关注微信公众号"星娱TV"【微信ID：starxinbei】Olf我酷网

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

李琦张欣奕赵大格齐聚《疯狂的丛林》 [好玩]

李琦将带上好友张欣奕，到《疯狂的丛林》中大战萌宠。人气偶像赵大格亦是他们本期节目的对手，一场“丛林好声音”即将上演。1=李琦赵大格合影新浪娱乐讯 2013年，歌手李琦因其厚重独特的嗓音，和坚实的唱功夺得了《中

日本票房：《柯南》夺冠 《山河故人》排片少 [好玩]

腾讯娱乐专稿 （文/满江红）根据日本通信发行社发表的4月23日-4月24日周末电影院线动员人数排行榜显示，本周多部新片冲击排行榜，但包括全球叫好叫座的动画片《疯狂动物城》在内，却仍然难以撼动人气系列“名侦探柯南

陈庭妮宣传《失控谎言》突击戏院 上演仆街戏码 [好玩]

陈庭妮亲自回答影迷各种关于《失控谎言》的问题陈庭妮宣传《失控谎言》突击现场陈庭妮宣传《失控谎言》突击戏院，力挺导演楼一安陈庭妮宣传《失控谎言》突击戏院，力挺导演楼一安/4网易娱乐4月30日报道 （文/台湾报道

《大唐玄奘》首日上映受好评 诚意传递真善美 [好玩]

19年西行取经路，大唐高僧玄奘法师用脚步连接了中印两国的文化路途，一千多年前的这条涅槃之路如今被搬上了大银幕，成为传奇史诗巨制电影《大唐玄奘》。影片自4月24日首映后，杭州、成都、深圳、南京、郑州一路点映，

春节档日剧推荐：这群"问题主角"观众很有共鸣！ [好玩]

信息时报4月30日报道 刷过朋友圈满屏飘着樱花的季节，春节档的日剧新番也如约而至，今年的豪华阵容令日剧迷产生了强烈期待。老牌男神福山雅治、人气鲜肉福士苍汰、大势男星冈田将生、“岚”队长大野智、柏林影后黑木