首页 > 娱乐前沿 > 明星
尖叫长达8秒 她配音到快断气
秩名 2016-11-03 00:20:11

▲毕书尽和Erika首度为电影配音。毕书尽和Erika,包办新片《魔发精灵》的中文版配音,分别替主角“小布”以及“波比公主”大展“声”手,但过程却不轻松。T5p我酷网

毕书尽表示:“小布虽然有些孤僻,但必要时一定会站出来,富有强烈正义感这点,跟自己相当神似!”但他也透露,在接获邀约时,很担心自己的中文,能不能完整消化那幺多台词,还一直不断重复问经纪人“真的是找我吗?!”但在声音老师细心指导下,毕书尽很顺利在3天内,就完成此次配音任务。T5p我酷网

而在美国长大的Erika,认为配音最困难的地方在于,中文台词必须配合动画英文台词的嘴型,她说:“印象最深刻的地方,是台词中有个地方‘波比公主需要尖叫长达8秒!’”T5p我酷网

第一次录的时候,Erika真的觉得自己叫到快要死掉了,后来导演特地改到最后才录,方顺利一次OK,但首次配音就搭上和自己个性超像的波比公主,仍让Erika感到超级幸运。T5p我酷网

T5p我酷网

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

《哆啦A梦》小夫配音员病逝 跟随胖虎粉丝不舍

▲《哆啦A梦》中的小夫。知名日本动画卡通《哆啦A梦》,陪伴着不少7、8年级生长大,更是不少人童年的象征。日本配音员肝付兼太,因为帮《哆啦A梦》中“小夫”一角配音而广为人知。24日肝付兼太惊传不敌肺炎病世,事实

“哆啦A梦”小夫配音员病逝 享寿80

为人气动画“哆啦A梦”当中的小夫一角配音的日本声优肝付兼太因肺炎去世,享寿80岁。肝付所属的经纪公司表示,肝付一直在养病,本月20日因肺炎病逝,家属已帮他办妥丧礼。肝付1935年生于鹿儿岛市,曾演出电台剧,之后

慟!追随胖虎 小夫配音员肝炎过世

日本知名动画《哆啦A梦》中,为小夫配音的声优肝付兼太24日传出死讯。他本月20日因肺炎病逝,享寿80岁。《哆啦A梦》虽然永活在粉丝心中,配音员却逐渐凋零。去年6月,为胖虎配音的立壁和也因急性呼吸衰竭过世,当时肝

松田翔太台北见面会 粉丝尖叫掀翻屋顶

▲粉丝们都被松田翔太的魅力迷倒。松田翔太和导演熊切和嘉,22日出席新片《异邦警察》台北见面会,当粉丝见到松田翔太那一刻,立马引起如雷掌声与尖叫,几乎要将屋顶掀翻。粉丝们个个有备而来,早已事先打听到松田翔

许富凯出新辑 录唱遇瓶颈唱到快断气

台语歌手许富凯推出新专辑“等无爱”,坦言想在传统和创新间取得平衡;热爱台语老歌的他希望能做张台语老歌专辑,用新编曲赋予老歌新生命,传承下去。许富凯国小四年级开始学唱歌,唱过近400场比赛,许富凯6年前参加

I 热点 / Hot