本文由 Coolhunting 授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。
在香槟专家们看来，Ruinart是巴黎人最常喝的品牌。这可并不只是因为它历史悠久，也不只是因为它有标志性的地下洞穴，而更多的是因为它绵密的气泡和可靠、丰富的口感。然而，它的一段历史还启发了两件（由Ruinart委托创作的）作品的诞生，昨天晚上，在艺术家Dustin Yellin的独立工作室里，这两件作品得以面世。Yellin展示了一件被他自己称为是心理地理学（psychogeography）的多层雕塑大作。这一次，他没有表现历史中的人物或场景，而是用一个混合了多种媒介的透视缩影讲述了一个故事。
在这件作品被披露后不久，百老汇的演员Brandon Dirden就贡献了另一个第一次：一部由Baz Luhrmann执导的、只演一次的独角戏。该剧的剧本是Luhrmann和他的妻子、曾获得过奥斯卡奖的戏装设计师Catherine Martin合作编写的，讲述的是一个关于香槟、鲨鱼和一位美国总统的故事。这部独角戏是Dirden在所有宾客都围坐在一张长条桌周围的时候带着热忱表演的——所以不大可能会演第二次了。而该剧的素材来源和Yellin的雕塑灵感都源自同一件事。
1831 年，Ruinart酒厂的第三代掌门人Edmond Ruinart到美国去抢占香槟市场。他按照时间，在一本日记里记录了他的这次旅行——里面有航海过程中的危险经历，也有他那个时代的布鲁克林，甚至还记述了在华盛顿与美国总统安德鲁·杰克逊的会面。这本日记已经在Ruinart的档案库里保存了一百多年，但后来被拿给两位艺术家细细品读。Ruinart的国际传播主管Jean-Christophe Laizeau说：“Ruinart的历史很可能是我们必须牢记的最重要的财富之一。这个家庭的所有人都是真正的先驱者，Edmond当时决定离开法国去美国的时候，是当之无愧的先驱，现在看来，这在当时是一个很有前瞻性的想法，所以我们决定向他致敬。”
表面上看，著名品牌为新作品的创作提供支持，对于艺术圈来说是很有价值的，虽然 Luhrmann和Martin的作品可能再也无法见到了，但Yellin这件无名作品将会在Salon Art + Design展出，展出时间是2015年11月12日到16日。
题图来自 David Graver，其他图片由BFA的Joe Schildhorn提供。
翻译 is译社 葛仲君
I 相关 / Other
“天呐，TA 是我一生中见过的最美丽的小东西。” “我能不能，能不能抱抱 TA？” 激动到不行的对白，再加上
我们按照验光流程说，先图标，后用途上面这个图标可以测试双眼是不是都工作，且能够把左右眼的信号融合成一
木地板 + 白墙，可谓是最传统最保险的搭配方案。其实，如果你想让空间更柔和一些，可以更大胆的使用木色。除
马尔代夫的维拉私人岛（Velaa Private Island Malpes）是一个专门度假的岛屿，占地 16 公顷，2013 年 12 月
在日常销售中，虽然我们留住了顾客，但要让顾客买单成交还远远不够，我们必须要打动顾客，让顾客心