《诗经》，看起来很美，读起来也很美。如果用当时的语音读起来，自然更美妙。

有一个据称以 “古汉语的模拟发音”的《诗经·桧风·隰有苌楚》，听起来有点意思，但事实上古人并不是这幺读的。

《隰有苌楚》原诗：

隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知！

隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家！

隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室！

《隰有苌楚》今译：

洼地有羊桃，枝头迎风摆。柔嫩又光润，羡慕你无知好自在！

洼地有羊桃，花艳枝婀娜。柔嫩又光润，羡慕你无家好快乐！

洼地有羊桃，果随枝儿摇。柔嫩又光润，羡慕你无室好逍遥！

《隰有苌楚》古音：

http://www.56.com/u96/v_NzQ3NzMwNjk.html

上之《隰有苌楚》古音朗读，有一定的学术依据，系部分学者观点，且这一派学者正炙手可热。但距今2500—3000年左右的《诗经》时代，不应该有其中qr-、gr-、ngr-之类复辅音。两三千年前的先民，发音可能像今天的粤语，而不会是俄语。

相见即是缘

赏

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

挥别战友，男人装英俊依然

今天行业中出了一则重磅消息：FHM英版停刊了。Announcement: FHM To Suspend Publication
（译）
公告：F

定点清除癌细胞的日本治癌原子弹

——日本天天“蒋”【11月19日（星期四）篇】

癌症是人体内的恐怖分子，他们不断侵蚀着健康的细胞。恐怖

镜·朱颜（1~18）

想看已更新的1~18章，请戳：http://blog.sina.com.cn/cangyue目录镜·朱颜（1）http://blog.sina.com.cn/s/

尚世影业“约会、恋爱”富士电视台，日剧翻拍、版权采购、电影合作齐发

SMG尚世影业昨日在日本东京与日本富士电视台签署了战略合作协议，确定在未来３年内，双方将以日剧《约会～恋

美丽的树叶画

秋天是个美丽的季节各种色彩、各种形状都在一片小小的叶子上绽放红色、黄色、褐色...圆形、扇形、椭圆形