首页 > 娱乐前沿 > 热点
纽约时报读者论坛:自由与安全之间如何选择?
徐凤文 2015-11-19 22:55:22
巴黎上周发生的致命恐怖袭击在世界很多地方再次引发了有关公民自由与国家安全之间的平衡问题的争论。

我们选了七名就该话题在《时报》留言的读者,他们代表了各种观点和背景。以下内容是根据这些评论及后续采访整合的。文章经过缩略和编辑。

相关文章

请留下评论,说出你的看法。告诉我们巴黎遭袭事件如何改变你的观点(如果有的话)。请写明你的所在地,以及背景或生活经历等可能影响你的观点的信息。

来自“激进的穆斯林公民”的威胁

拉吉夫·阿沙里(Rajeev Achari),53岁——在加尔各答长大、在菲尼克斯生活的医生。2001年9月11日那天,他在布鲁克林区担任急诊室医生。他现在认为自己是一名无神论者。

“对欧洲及美国城市来说,最大的恐怖主义威胁来自激进的穆斯林公民。需要及时击败伊斯兰国,但现在的主要工作应该收集情报。法国和比利时的情报机构似乎被搞得十分难堪。需要加强对清真寺、穆斯林社区中心及捐助网络的监控。如果这需要牺牲公民自由,那也是良药苦口。

“我根据9·11事件的经历形成了有关宗教,特别是有关宗教原教旨主义者的观点。如今巴黎也发生了恐怖袭击,那种震惊的感觉再次袭来。勾起了那些回忆。又一次感受到痛失亲人的悲伤。“

“通往暴政的近路”

罗杰·施瓦茨(Roger Schwarz),65岁——纽约的一名刑事律师。他的祖母二战期间在奥斯威辛被杀,其他亲人被迫离开德国,移居美国。

“作为一名律师,我认为以反恐名义修改或废除一项法规的做法,是对一个自由社会的最大威胁之一,几乎相当于恐怖主义威胁本身。当我们允许政府进一步侵犯我们的隐私,更大范围地搜寻,同时减少程序保障,我们就会走上通往暴政的近路。

“民选代表缺乏履行保护宪法誓言的勇气和毅力,只发表了一些缺乏远见且强硬的言辞,煽动恐惧情绪。这是恐怖分子对我们所有人造成的最大伤害。

“历史表明,就像20世纪30年代及40年代的德国一样,当你把宪法暂置一旁时,将会给整个国家造成长期的巨大威胁。

“我觉得制宪者以极大的智慧起草了宪法,我觉得当人们感到恐惧时,总是存在这样的风险。这正是我们保护并捍卫宪法的时候,要保持最大程度的警惕。”

“复仇的感觉真好”

“莉露”(Lilou)——来自加利福尼亚州圣莫尼卡的美国人,莉露是其化名。她在巴黎教英语,住的地方离巴塔克兰音乐厅大约5英里(约合8公里),89人在巴塔克兰音乐厅遇难。她说9·11事件发生时,她人在加州,但并没像巴黎遇袭后感到这幺悲伤和愤怒。

“从周五开始,我的信条开始偏右。我想,家门口出事的影响是不一样的。”

“我的确相信伊斯兰国(Islamic State),或者叫达伊什(Daesh),自始至终都是一个阴险的敌人,也曾撰文呼吁应该阻止他们。但在此之前,我从不提倡军事报复这个非常政治不正确的观点(我支持通过谈判解决)。

“法国派出飞机时我非常满意,复仇给我的感觉非常好。我从不喜欢杀害无辜的平民这个主意,但在周五晚上巴黎的事情发生后,我突然对有人去轰炸叙利亚感到高兴。这非常奇怪。我知道有平民死了,因此我在高兴之余也有一些内疚。但我并没有因为我们对叙利亚,实际上是达伊什采取了行动,而感到不高兴。

“出于成本和生活质量的原因,我倾向于把涌入的中东移民仅限于逃命的人。但现在,涌入德国的移民规模如此庞大,以至于没有足够的边境巡逻人手来处理他们的避难申请。

“法兰西体育场(Stade de France)的一名自杀炸弹袭击者被发现拿的是叙利亚护照,这件事让我改变了对难民的看法。我有穆斯林朋友和客户,他们并不是极端分子。我以前没把难民中可能藏着圣战者这一点当回事,我错了。

“至于驱逐或软禁恐怖嫌疑人,我又有一个政治非常不正确的观点,那就是有选择地监视恐怖嫌疑人。各国都有嫌疑人的名单,我现在认为应该对他们采取行动。”

“不要责怪欧洲穆斯林”

吴拉姆·法鲁基(Ghulam Faruki),81岁——来自印度艾哈迈达巴德的一名退休精神病专家,生活在纽约州的昆斯伯里。1964年,为了更好的工作环境和就业机会,也为了少受针对穆斯林的歧视,法鲁基移民美国。“1964年的时候,美国没有反穆斯林歧视,”他说。“9·11的确改变了很多事情。”

“我们不要责怪欧洲的穆斯林,这本质上是法国情报机构的失职。

“我不是有意批评或怪罪法国情报机构。情报机构失职这是事实。

“这件事发生后,穆斯林群体在外界如何看待我们这个方面,不得不承受很多。人们都在批评我们,责怪我们。因为发生了这些事情,美国和欧洲的穆斯林都不得不经历一个很有压力的时期,可这根本不是他们的错。”

本文根据《纽约时报》英文文章节译。

翻译:陈亦亭


上一篇  下一篇

I 相关 / Other

声明

各位朋友:我有一部分作品,目前不能在博客里刊发。因为杂志社知道了会拒绝刊发我的作品,等一段时间我会上

工笔画入门之初识工笔画

我一直觉得会画画的人都是世间的精灵。或喜或悲,或丑或美,一切的一切。都透过绘画人的心思,通过绘画人的

付费2015.11.19赛事参考-竞彩水月

昨晚微博4中3,每日一场奥瓦88分被绝杀断了5连红,有点可惜,好在是欧洲联赛的回归多了不少期待,今天竞彩赛事开

转发:深高速收购之逻辑--夜航中的一盏孤灯

投资区分很多流派,有价值型,技术图线型,以及事件驱动性。近期,深圳拟130亿回购南光、龙大、盐排、盐坝等

新华电气工程15级同学提问处

欢迎各位同学以评论方式提出你关于本课的意见和问题。

I 热点 / Hot