首页 > 娱乐前沿 > 热点
你们都没错,只是不适合.
陈琦琦KC 2015-12-10 22:30:22
中文里有句话:‘一切都是最好的安排’。

我后来自己把这句话给补充完整了。

叫‘好事带来欢乐,坏事带来教训’。

始终乐观向上,拒绝绝望。

英文里也有一句话跟这意思相似。

叫‘Everything happens for a reason’.

简单译之:凡事皆有因。


十几年前听过蔡依林的一首歌‘柠檬草的味道’。

里面有句歌词甚是喜欢:‘我们都没错,只是不适合’。

那会儿才十几岁,正是初恋啊早恋啊的时候。

压根儿不知道恋爱是怎幺一回事。

更别谈是否懂得去好好爱一个人了。


相信大家多多少少都恋过爱,也都失过恋。

有和平分手的;有闹的鱼死网破的;

当然,也有不知道怎幺回事就稀里糊涂分手的。

写到这里,你以为我要跟你讲爱情的道理。

猜对了一半,我的宗旨还是教你们地道接地气的英文。

因为爱情本来就没什幺道理可言。

婚姻有妥协与顾虑,爱情只有‘爱’或‘不爱’。

爱的时候死去活来,所有的缺点也都能成为优点;

分的时候形同陌路,很多的优点也变成了大缺点。


谈恋爱的英文叫:in a relationship.

和谁恋爱叫:in a relationship with.

比如‘我想跟Bingo谈恋爱’:I wanna be in a relationship with Bingo.

这跟 in love 还是有很大区别。恋爱不代表爱上;可能只是很喜欢。

你爱上了谁就是:You're in love with......

比如你爱上了我就是:I'm in love with Bingo.我爱上了Bingo。

但这并不代表你得到了我,即使得到了我的人,也得不到我的心。哈哈.


很多情侣恋爱时喜欢冷战,或者说不喜欢表达自己的感情。

这里的冷战可不是‘cold war’. 这里的冷战指‘不跟对方说话’。

英文里叫give someone the silent treatment.

比如:She's been giving me the silent treament since last week.

从上周开始她就不跟我说话了。

表达释放自己的感情叫express your feelings.

中国人总倾向于心理活动,嘴巴里不爱说。总觉得‘ta知道我爱ta的’。

交流沟通少,矛盾一旦出现,立马爆发。

所以平时要学会talk with each other.彼此聊天。

遇到问题要学会talk it out (去好好聊清楚),不要冷战。

冷战一次,对感情就伤害一次。


但你会发现现实的残酷,即使两个所谓‘天生一对’的人,也不一定能走到最后。

天生一对的英文是perfect match. 比如你俩真是天生一对:You two are a perfect match.

从字面意思就可以看出:一个完美的配对.

我不知道有多少人相信命运的安排,英文里有另一个短语be meant to.

表示‘命中注定’,比如:We're meant to be together. 我们命中注定在一起。

但即使这样,很多时候,就是走着走着就没了......

感觉来的时候,挡也挡不住;感觉走的时候,留也留不了。

Sometimes things don't work out the way we want them to.

有时候,故事的结局,并不是我们期待的。


分手的英文叫:break up; 跟他人分手就是break up with...

比如‘你应该跟她分手’:You should break up with her.

比如‘我们已经分手了’:We've broken up 或We're broken up (口语里主被动都可以)

那我自私地希望你总是那个提分手的人。

这样你就不用担心被甩了。You don't have to worry about getting dumped.

甩别人叫dump, dump本来叫‘垃圾堆’,可想而知,‘甩’这个词有多残酷.

比如‘我把他给甩了’:I dumped him. 我甩了他。

I just dumped Bingo. 我刚把Bingo甩了。

伤了别人的心叫break one's heart. 所以不要伤她心叫‘Don't break her heart’.

我也希望你们不要做一个heart-breaker. 专门伤别人心的人。


很多中国情侣都不欢而散,从当初爱得死去活人的恋人到分手后形同陌路。

这一点西方人相对做得好一点,本质原因是他们比我们更爱沟通,仅此而已。

喜欢你的时候主动跟你表白,你觉得ta直接;

不要你的时候主动跟你分手,你觉得ta残酷。

但感情理应如此,不能藏着掖着。沟通多了,很多时候做决定就坦然了。

别说分手后还能做朋友了,分手后能不把对方当仇人就不错了。

我希望大家如果分手都能go well. 和平分手,友好结束。

虽然说爱得越深,伤的就会更深。但恨的越深,爱的会更深。

千万不要去憎恨你的恋人,没有人这辈子说永远跟你在一起。

你更没有资格去要求别人如此。

结婚了还都可以离婚,更何况你们还只是恋爱,压根儿绑定不了。

心态决定状态,把恋爱的日子当作朋友去相处;把结婚的日子当作恋人去相处。

把握好每一天,爱好每一刻,结局如何?无人知晓。

但能确定的是:在过程中让自己成为一个更好的人,才能继续维护你的感情而不留遗憾。


倘若真的有一天彼此都尽力了,不要去责怪,更不要去憎恨。

你们都没错,只是不适合。

如果有收获

请分享转发给更多人吧


点击顶部"Bingo教你说美语"关注,每天学习地道的英文

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

语料库用什幺加速软件!!

感谢各位同学的回复,谢谢大家提供的各种软件。我不懂这些。我苹果电脑装的只有一个系统, windows, 你们懂的

汪涵一通电话就搞定刘涛400万失窃案,扒一扒涵哥强悍的人脉圈子

最近,刘涛在微博上发出求救,说自己在丹麦丢了400万的行李!连中国驻丹麦使馆电话也打不通,走投无路只能广

12.10涨停板解析

抓妖股2015年12月10日复盘(互联网金融爆发等待大盘选择方向)原创:一剑飘15-12-10 15:57

组图:朝鲜牡丹峰乐团抵达北京 美女如云

2015年12月10日,北京,朝鲜牡丹峰乐团成员抵达北京。据朝中社报道,朝鲜人民军功勋国家合唱团和牡丹

最痛苦的分裂:你既不能A,也不能-A。

精神分裂症,是最严重的精神疾病之一,或许也是知名度最高的重型精神疾病。 分裂,也是种种心理疾病产生的

I 热点 / Hot