(6/11) “我到叙利亚的时候是十四岁。那是我人生中最快活的两年。我们到达的第一天，我让我父亲带我去了学校以便我注册入学。我在学校里的表现非常出色、成绩优异。我获了很多奖，老师们一直都说我的前途一片光明。他们告诉我说：‘有一天，Aya，你会成为难民中的领袖。’周末，我则会做志愿者帮助其他的难民。我还组织起了一整个难民合唱团。所有的一切都是如此顺利，我的父亲也做着驾驶员的工作，生活非常舒适。然后，战争来到了叙利亚。对于我来说，开端是我们学校收到的炸弹威胁，接着人们开始在街上自相残杀。有一天下午我学习的时候，我看到窗外一个男人用石头把另一个男人的头砸得粉碎，就在我的眼前。我们的房东告诉我们：‘我要离开这个国家了，所有人都必须走。’于是我们再度成为了难民，我们把所有的家当装进了六个袋子里，然后离开了。”（加济安泰普，土耳其）

(6/11) “I was fourteen when I arrived in Syria. Those were the best two years of my life. The first day we arrived, I made my father take me to school so I could register. I was doing so well in school. I got very good grades. I got so many awards and my teachers kept telling me that I had a very bright future. They told me: ‘One day Aya, you will be the voice of refugees.’ On the weekend I was volunteering to help other refugees. I organized an entire chorus of refugees. Things were going so well. My father was working as a driver. We were very comfortable. Then war came to Syria. It began for me as a bomb threat at our school. Then people began killing each other in the street. I was studying one afternoon, and I looked out the window, and a man smashed another man’s head with a stone. Right in front of me. Our landlord told us: ‘I am leaving the country. Everyone must go.’ So again we became refugees. We put everything we had into six bags, and we left.” (Gaziantep, Turkey)

志愿者无偿译成中文求打赏

赏

打赏的人

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

12月16日大盘分析及跟踪个股总结

一、心态总结这两天不断有粉丝提醒笔记哥，以前推的某某票，这两天涨得好啊，我看了一下，70%以前老票比我们

【奇葩历史】选择在露梁海战纪念日下水，大和号必须沉

12月16日，这一天有两件事都和日本人有关，第一件是1598年抗日援朝的时候，当时大明的海军和朝鲜名将李舜臣

个股精彩纷呈，明天继续捡钱！——1212盘尾总结

今天自选股板了17个，和昨天不同，刚才看了一下，今天至少有十二个都是我的菜，而且基本上都有买点，其中60

占豪收评：拉锯中的市场有短线机会

第二届世界互联网大会在浙江乌镇召开，很隆重，不但习总出席，还有不少国家的领导人和政要。如此大规模的世

今日收盘总结及明日操作策略，大盘在合理范围内震荡！

大家下午好，今天盘面走势不是很强，上涨和下跌家数相差不大，赚钱效应一般，今天大盘冲高回落，大盘目前