曾经是王建民在洋基的投手教练艾兰德，目前担任皇家队投手教练。（本报资料照片） 王建民与皇家队签下小联盟合约，今年春训就将与昔日洋基队投手教练、现任皇家投手教练艾兰德聚首。儘管两人关係只能算是一般，但能有一位熟悉自己全盛时期身手的教练指点，对建仔应有帮助。
艾兰德在2008年被新教头吉拉迪拔擢为投手教练，当时王建民被视为洋基王牌投手。但建仔季中跑垒受伤，该季提前报销，隔年复出表现不佳，后来也因肩伤动刀，结束洋基生涯以及与艾兰德的师徒关係。
这对师徒的关係如何？有段插曲可以看出端倪。2013年建仔在经典赛后加入洋基3A，被要求练投「切球」。台湾记者遇到当时已在皇家任教的艾兰德，也特别请教，艾兰德则表示切球是个容易上手（pretty easy to learn）的球路。
王建民后来听到这番话，特地问了一旁的洋基3A队友，得到切球「并不好学」的答案后，还逗趣转头告诉台湾记者：「See? Not easy to learn.」显然并不同意艾兰德的讲法。
建仔并不是艾兰德从小联盟拉拔的班底，他在2008、09年开始遭遇严重的运动伤害，状况不少，加上艾兰德也不像把建仔当做儿子来疼的前投手教练基德瑞，会主动关心，种种可能因素，都让这对师徒并不特别亲近。
然而，艾兰德能在2009年助洋基夺冠，去年再随皇家称霸世界大赛，也证明他绝对是个出色的投手教练。而建仔经过这几年的低潮考验，对自己也有了更深一层的了解，懂得如何用脑「投」球而非用力「丢」球，此刻再与艾兰德聚首，或许会有全新的领悟。
(中国时报)
中时电子报运动专页
I 相关 / Other
王建民向小球员们分享旅外经验(周镇宇摄) 昨天赴美备战新球季的旅美投手王建民，今日（1/8）已与美国职棒
《中时专访》王建民不放弃 明年留美再拚据YahooSports专栏作家潘森(Jeff Passan)在推特披露的讯息，王建民
经纪公司今天证实旅美投手王建民（左）已与皇家队签下小联盟合约，準备再拚大联盟；图为去年他在棒球训练
? 1995 - 2016 China Times Inc. 请尊重智慧财产权勿任意转载违者依法必究。
旅美投手王建民，7日下午搭机返美自主训练，继续挑战大联盟梦想。(高兴宇摄) 旅美投手王建民今晚赴美，挑