《奥塞罗》讲中年黑人将军杀幼妻的病态妄想；创作颠峰之作《哈姆雷特》的“To be, or not to be ”(生存？或不生存？)是集所有人生问题的大哉问。《李尔王》可解读成亲子关系，考验老人愿不愿意放下权力；剧里也释放另一个讯息，那就是对老化 (aging)的不安。这不也正是我们面对高龄社会思考的问题？《马克白》的主题则是“野心”。读过莎翁这些剧作，我们对人性也多了一些体会与了解。
文/朱立群
明年就是英国大文豪莎士比亚逝世四百年，如果他地下有知，应会喜悲交集。
喜的是，他成为人类最伟大的文学与文化资产，喂养了哈定、福克纳、狄更斯、梅尔维尔等，后世无数的文学灵魂。
悲的是，根据美国校董与校友委员会(American Council of Trustees and Alumni)今年四月发布的报告，全美五十二所顶尖大学，只剩哈佛、加州柏克莱、卫斯理学院及美国海军学院四所，把莎士比亚的作品列为必修。该委员会用 莎士比亚《凯撒大帝》里的句子“最无情的一刺”(the unkindest cut)当作报告的标题，表达失望与痛心。
在台湾，莎士比亚的处境更尴尬，他的名字成了婚纱店、咖啡店，甚至宠物精品店的店招。学院里，讲得出莎翁四大悲剧之名的大学生没几个，确实读过他作品的绝对是稀有动物。
怪不得台湾大学外文系教授、前文学院副院长、现任莎士比亚学会理事长邱锦荣说：“在台湾，推‘莎普’比推科普还辛苦。”
莎士比亚生于一五六四年英国文艺复兴时期，卒于一六一六年，流传下来的作品包括三十八部戏剧、一百五十五首 十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。知名莎士比亚译者、台湾大学外文系荣誉教授及前文学院院长彭镜禧，总结莎作具四大特质：內容抄袭、创作兼具；剧中人物 善恶并存；语言既精准又歧义；思想兼具传统与创新。
大学龙头台湾大学早年也很重视莎士比亚，本名王靖献的诗人杨牧年轻学成返台任教时，就在外文系开设莎士比亚必修课。胡耀恒和彭镜禧两位教授，也在外文系与戏剧系讲授莎士比亚。
此刻全球准备迎接莎翁逝世四百年，位在台南的台湾文学馆也正举行“世界一舞台”莎翁特展，莎士比亚故居信托(ＳＢＴ)从英国运来十六世纪写字台、莎翁半身塑像、早期莎翁作品集等十多件超过两百年的历史文物借展。
台大外文系教授邱锦荣：莎翁剧作深刻刻划人性。摄影／陈弘岱
《青春共和国》特别专访台大外文系教授邱锦荣，谈莎翁逝世四百年后，世人为何仍须阅读莎士比亚，以及如何帮助年轻学生亲近莎士比亚。访谈精华如下：
青春共和国(以下称“问”)：莎士比亚留给世人哪些丰富的文学与文化遗产？
邱锦荣(以下称“答”)：莎 翁作品，尤其是剧作，对人性刻划深刻，提供我们检视生命成长的道路。课堂上我会先教《罗密欧与茱丽叶》，里头不是只有青春偶像熾热的爱情，还有上一代加诸 的压力，以及年轻人的抗拒(reactance)，这些都是人性的部分。罗密欧与茱丽叶并不是在家族里完成个体化(individuation)，而是两 人在彼此的身上完成。把这跟青少年的发展结合，这个剧本跟我们的时代就有了连结。
《奥塞罗》讲中年黑人将军杀幼妻的病态妄想；创作颠峰之作《哈姆雷特》的“To be, or not to be ”(生存？或不生存？)是集所有人生问题的大哉问。
《李尔王》可解读成亲子关系，考验老人愿不愿意放下权力；剧里也释放另一个讯息，那就是对老化(aging)的不安。这不也正是我们面对高龄社会思考的问题？《马克白》的主题则是“野心”。读过莎翁这些剧作，我们对人性也多了一些体会与了解。
问：为什么台湾的年轻学生该读莎士比亚？
答：除 了丰富的文学、文化意涵，莎士比亚为英语世界创造引进了三千多个字；他是整个英语世界的基础，成为教育的一部分，小学生可能就已读过精简版的《凯撒大 帝》。我们歇斯底里的追求英文教育，却对莎翁及其作品缺乏认识。换个角度来讲，我们可以想像完全不懂得“床前明月光”、“枯藤、老树、昏鸦，小桥流水人 家”是什么吗？莎士比亚的作品是很好的人文教育，也是“非常营养”的文化传承，我们既然“哈”英文，为什么不学人家最好的部分呢？
问：你建议学生如何入门读莎士比亚？
答：直 接先看一九九八年的好莱坞电影《莎翁情史》。电影虚构莎翁谈了一场轰轰烈烈的恋爱，促使他写《罗密欧与茱丽叶》，这部电影可帮我们想像当时剧场的样貌和莎 翁创作的环境。电影里的对白大量选用莎翁的戏词和十四行诗，光看这部电影，就可学到不少莎翁作品的语言。如果是高中生读莎士比亚，看电影、读莎剧改编的故 事，就很丰富了，如果能把莎剧演出来，更好。
问：语言背后的文化元素，为什么对年轻人那么重要？
答：有的学生一开始会问：“为什么要读这些东西？这是‘古英文’。”我要说：不，现代英文就是从莎士比亚开始的，莎士比亚的语言离我们并不远。
莎翁作品背后的文化內涵，经数个世代传承，已经刻印在人类历史足迹上，要不要成为他的继承人，每个人的选择 不同。你可以每天喝一杯奶茶，也可以选择每天花喝一杯奶茶跟滑手机的时间，来学习英文世界里最精华、美好的部分。比喻来说，生活里可以有小确幸，但我们要 花一辈子去追逐小确幸，还是追逐那最美好的东西？
点此阅读更多《青春共和国》文章
I 相关 / Other
如果一个人沉溺意淫或邪淫，脑子里乱想的话，很多身体內的精华就消耗掉了，由于心火重就会消耗肾水，他的眼
王建民昨在热身赛对运动家先发3局无失分夺胜，春训自责分率再降至2.08，但因合约中的脱逃日期比竞争者邓辛晚
吴奇隆自曝早就爱上刘诗诗，却因为这个原因而不得不远离她！最后才又在一起.两个人竟然爱得这么辛苦，简直真实上演《步步惊心》
45岁的吴奇隆和29岁刘诗诗昨日在峇里岛大婚，而两人的恋情究竟是何时萌芽与发展，让许多粉丝相当好奇，他录
老子曰：“道大，天大，地大，人也大，宇中有四大，而人居其一。”由此可见，道生天地万物之后，
镇上有一个少女，有了身孕，父母逼问少女，孩子的父亲是谁。少女被逼无奈，说孩子父亲是附近庙里的白隐禅师