（中央社东京16日综合外电报道）法新社及路透社报道，日本南部九州今天清晨再次发生强震。据日本放送协会（NHK）报道，至少有6人丧生，470人受伤。同一个地区一天前才发生地震，造成9人丧生。
报道说，有更多的建筑物倒塌。
在熊本县八代市有一栋似乎是公寓的建筑物失火，益城町一家疗养院也有一些人陷在其中。
NHK先前报道说，有760人送医院治疗，但这个数字“包括觉得不舒服的人”，所以目前仍不清楚有多少人受到重伤。
內阁官房长官菅义伟说，有将近80人据信陷在或被埋在瓦砾中。当局将派遣更多的自卫队兵力进驻，预计今天将达到1万5000人，另外还有警察、消防和医护人员。
菅义伟说：“我们将尽一切努力因应。”
破晓时，部队开始分头搜索遭到地震破坏的屋舍。
美国地质调查所（USGS）说，此次地震的震央在熊本市附近，深度只有10公里，属于浅层地震。有将近20万户断电。（译者：中央社简长盛）1050416
I 相关 / Other
（中央社熊本益城町16日综合外电报道）前天甫遭强震的日本熊本，同一地区今天凌晨再度发生威力强大地震，并引发严重山崩，目前至少造成6人死亡，灾情惨重。法新社报道，14日才经历造成9人死亡的大地震、惶惶不安的熊
日本熊本县当地时间16日凌晨1时25分再传出芮氏规模7.3强震，日本气象厅表示，今凌晨地震摇晃强度较强且范围较广，因此前晚地震属“前震”，清晨7.3强震才是主震。熊本县14日晚间9时26分发生地震芮氏规模6.5，造成严重
（中央社记者杨明珠东京16日专电）日本熊本县16日凌晨1时25分（台湾时间零时25分）观测到芮氏规模7.3强震，最大震度6强。几波余震后，又有另一波最大震度6强的强震。日本气象厅人员说，凌晨的强震是主震。日本时间凌
（中央社东京16日综合外电报道）日本放送协会（NHK）报道，截至凌晨5时半，熊本市及熊本县內菊池市、玉名市、阿苏市、合志市、宇城市各医院，共有440人以上因受伤或身体不适接受治疗，包括骨折等重伤者。报道称，观测
（中央社东京16日综合外电报道）日本南部地区今天凌晨再遭强震侵袭，目前已知至少1人死亡及约440人受伤，同时当地也出现大规模土石塌方。继九州14日发生强震并造成9死、数百人受伤和灾损情形后，今天早晨又发生另起强