清华一博物馆现英文错误 多处内容网民帮忙纠正 有网民16日发帖称，清华大学艺术博物馆 对话达 芬奇 特展上介绍达 芬奇生平年表的英文翻译存在10处错误，清华大学艺术博物馆事后已做出更正。 《北京青年报》19日报道，清华大学艺术博物馆副馆长邹欣表示，出现错误是因为没有对英文翻译进行校对，博物馆17日闭馆后，就对有错误的英文翻译做出了修改。 邹欣表示，目前博物馆副馆长杜鹏飞已经向发帖的网友发出邀请，希望他再次前来参观，并将赠予其荣誉会员称号，而该网友也已表示将会再来参观。 据了解，目前博物馆已和清华大学苏世民书院等机构达成合作，将邀请这些专业机构协助博物馆今后的英文翻译工作。 在关于达 芬奇51岁的展板中，中文介绍称 （达 芬奇）接受佛罗伦萨政府委托创作《安奇亚里战役》。 其英文翻译为 Hereceivedthe commit of Battle of Anghiari ；该网友称，Hereceivedthe应该是三个单词，即He received the， 而展板上的英文翻译将这三个单词连在了一起。

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

能打到北京的导弹 蔡英文为何不造了

《中国时报》报道,台湾军方权威消息指出,从李登辉到陈水扁时代都在积极研发能打到北京、上海的中程地对地飞弹,但蔡英文当局决定不做了,被认为以此对...这是善意?能打到北京、上海的导弹,蔡英文不造了(转载) 据台湾《

蔡英文低估北京实力 快要大祸临头了

台媒警告:蔡英文低估北京恐大祸临头台湾地区领导人蔡英文上台已逾百日,迟迟未对两岸共同的政治基础“九二共识”作出明确表态。对此,澳大利亚国立大学...“头过身就过”的两岸关系,正从目前的冷和平基调上转轨到新一轮

清华一博物馆现多处英文错误 [热事件]

清华一博物馆现多处英文错误称校对缺失致错上图中晚餐的英文supper被误写成super，下图为改正的结果清华一博物馆被指现多处英文错误博物馆称因校对缺失致错误发生目前已修改挑错网友将被授予荣誉会员称号9月16日，有

清华研究生接“导师”电话借钱 [热事件]

原标题：导师电话借钱清华学生中招警方提示：接到类似电话要找当事人核实昨日，清华大学一研究生接到电话，对方自称是其导师，借钱急用，该生立刻用支付宝向对方发来的银行卡里转入900元，向导师核实后发现被骗。学生

清华研究生接＂导师＂电话借钱 [热事件]

警方提示：接到类似电话要找当事人核实昨日，清华大学一研究生接到电话，对方自称是其导师，借钱急用，该生立刻用支付宝向对方发来的银行卡里转入900元，向导师核实后发现被骗。学生称对方口音与导师相近，且准确说出