（原标题：“中式英语”登上教辅书封面）
楚天都市报讯小学教辅书上，竟印着一句中式英语“daydayup”。昨日，发现此事的家长郑先生认为，这样的翻译不妥。
郑先生介绍，昨日他在家辅导二年级的孩子做作业，发现一本口算本封面上印着一句英文“daydayup”，意为“天天向上”。“这样不是典型的中式英语吗？”郑先生称，这样的错误翻译他无法接受，教辅书的出版商不应该这么草率。
所谓“中式英语”，是指因受汉语思维方式或汉文化的影响，拼造出的不符合英语表达习惯的、具有中国特征的英语。按理说，“daydayup”确实是典型的中式英语。让孩子们学习这样的英语，是否不妥？
楚天都市报记者查询发现，这句中式英语早已被广泛接纳。比如2014年南京青奥会曾面向全世界公布了6个候选口号，其中就有“daydayup”。《纽约时报》报道湖南卫视的娱乐节目“天天向上”时，就使用了“daydayup”。
在加拿大读大一的华人学生吴雨桐介绍，她就经常听见老外嘴里蹦出“daydayup”“longtimenosee”等中式英语。大学生吴斯旻则认为，这类中式英语朗朗上口，不仅中国人懂，还受到外国人欢迎，体现了中国文化的影响力。
中国地质大学英语教师姚夏晶认为，这类中式英语翻译得很传神，很多美国人也在用。翻译本来就是很主观的一件事情，并无严格的“标准答案”，不必太拘泥于语法。
I 相关 / Other
学校的大门，像是一把重新丈量这个社会的尺子。那些来自形形色色的，或富有、或贫穷家庭的孩子们，迈进那道大门，穿上清一色校服，一切便“清零”，从头开始书写人生。如果把孩子的成长看成一场马拉松，那么上小学的
学校的大门，像是一把重新丈量这个社会的尺子。那些来自形形色色的，或富有、或贫穷家庭的孩子们，迈进那道大门，穿上清一色校服，一切便"清零"，从头开始书写人生。如果把孩子的成长看成一场马拉松，那么上小学的那
????中青在线讯（中国青年报·中青在线记者章正）6月23日，由深圳市TCL公益基金会与中国青少年发展基金会共同主办的第四届"TCL希望工程烛光奖"颁奖典礼，在北京大学举行。本届烛光奖颁奖典礼的主题为"光临未来"，共评
原题：江西省中小学教师招聘明起资格审查来源：新华网江西频道-南昌晚报摘要：随着2017年全省中小学教师招聘笔试工作的结束，入围面试人员将于26日起进行资格审查。昨日，记者从南昌市教育局获悉，随着2017年全省中小
"教育是培养人的，我们应该让教育存在温度，让每个学生在学校里面能够享受教育带给他的快乐和成长，让每个老师感受教育职业带给他的尊严和幸福"6月21日，实验中学语文学科女教师身着校服，相约校园连廊，秀出个性，秀