早些年还是个新兵蛋子的贾马尔-克劳福德，每次在靠近对手替补席一侧的底角投三分时总是会分神。如今坐上了NBA三分命中总数第六把交椅的他，回顾往昔终于意识到，那个时候的自己，满脑子装的都是对手的音容。
哦，不是说对手的垃圾话影响到他啦。影响他投篮的其实是他本人。
"是影响到我了，"克劳福德大笑一声，很干脆地承认了这一点，"（那个时候的我）每次投篮，我都会想要是进了我得冲他们说点什么好。"
克劳福德将整个NBA中最不为人知的一个"小花絮"剥开呈现在了众人面前。北美其他几大体育联赛从未将赛场内外的球员联系，变得如NBA这般紧密和频繁。每个球员都很清楚，只要在对手的替补席面前出手，被吼那肯定是无法避免的；而如果这球投进了，进球人多数时候会洋洋得意地回头看着替补席上的"芸芸众生"。
为了撰写本文，笔者特意采访了六位常在底角开炮的三分射手，他们均否认了对手的言语曾给自己的投篮带来影响。如今的克劳福德一心钻研球技，放弃了和他人互喷垃圾话的举动，但是每当对手试着用垃圾话来影响他时，克劳福德依旧很享受这样的时刻。
"我会在心里嘲笑这种举动，"克劳福德在采访中表示，"因为我会想，‘我真是等不及要把球投进去，然后我就能回过头看他们是什么表情了。’"
克劳福德把这种小眼神描绘得活灵活现。
虽然这种现象说不上有多少新意，但是它在联盟中愈发风靡。
我们必须要为斯蒂芬-库里在这方面的杰出表现鼓掌欢呼。在过去的几个赛季中，库里的这种"睥睨众生"的小眼神可谓家喻户晓，你比如下面这个视频里，皮球还在半空中，库里就已经转身看向国王替补席，送给他们一个"闭嘴坐下，好好看球"的眼神。
为了能证明这种小眼神愈发受到欢迎，我们可以再看一个例子。达龙-福克斯，这位大学期间三分命中率只有25%的球员，看看他在进了一个底角三分后都做了什么：
这种小眼神仿佛根植在射手的身上，每中一球，他们都会冲着对手的替补席送去凶狠的一瞥，然后再跑回去防守。如果出手时某个替补球员表现特别"活跃"，那么这一瞥往往就是专为他而送上的。雷霆中锋史蒂文-亚当斯此前表示，队友安德烈-罗伯森因为特别喜欢在替补席上嚷嚷，被人瞪着看那可真是家常便饭。
"对方进球以后就会转过头直勾勾地看着他，"亚当斯说，"这种事情就是这样，你能说的也就只有，‘哎呀我去！’"
雄鹿后卫杰森-特里回忆起过去的一个场景，有个球员进球后过于激动，一把抓住了他的球衣。这一举动逃过了裁判的法眼，而当时也不存在及时录像回放一说，于是这种过激行为逃过了惩罚。
不过这种事情也很少发生。据接受采访的球员回忆，多数时候替补席上这种"凶狠的协防"更像是一种激励。特里回忆起2008年季后赛期间发生在他与佩贾-斯托贾科维奇身上的一件事。
"斯托贾科维奇在我们面前扔进了一记底角三分，那个时候我们都站了起来（想要干扰他），"当年效力于达拉斯小牛队的特里回忆道，"我可以发誓，当时我真的能碰到他。我和他离得就这么远。可是我们的干扰未能起到应有的效果，反而弄巧成拙。后面的比赛里，佩贾越战越勇。"
即便大多数球员都不会被这种小伎俩吓唬到，但是他们相信，总有一些投手会被震慑住——"有些家伙会吓破胆，有些家伙会投短了，更有甚者直接扔出一个三不沾，"特里说道。在这些心理素质稳定的投手看来，他们的每次出手面临的只不过是场上球员的严防死守，场外的大喊大叫不会对他们产生任何影响。
"当你专注于投球时，你实际上听不清人群在喊什么，"凯尔特人后卫特里-罗奇尔在采访中表示，"大部分的时间里，我其实听不见他们的声音。"
罗奇尔回忆起赛季初与纽约尼克斯交手时自己投进的一记底角三分，当时他做了两个投篮假动作，随后高高拔起，在埃内斯-坎特头上扔进了这一球。球进之后，罗奇尔不忘给尼克斯的替补席送上这个"小眼神"。
"我不过是冲他们说了些有的没的，然后给自己找点乐子，"罗奇尔说。
这种场上球员与替补席的互动，九成九都会被人忽略，但是像前面提到的库里那样的动作，偶尔也会被人拿出来说道说道。
再来看一个例子，2013年NBA总决赛第三场，导播在直播中给出了前一场的镜头回放：迈阿密热火前锋朱万-霍华德以及时任助理教练大卫-菲兹戴尔在丹尼-格林出手投篮的那一刻离他只有三英尺远，他们俩冲着格林大喊的画面被摄影机抓个正着。
然而他俩的努力并未起到任何作用。
不少新闻网站都对这一举动进行了详细描述。《Dime》杂志甚至公开质疑这种动作为何不被禁止："所以这个问题已跃然纸上：我们应当允许NBA的替补席做这种动作吗？"
这样的一纸禁令是不可能出现的，而且没有哪个球员会鼓励联盟出台这样的政策。即便是那些深知自己冲着对手大喊大叫反而会激励对手的球员们也加入到了反对者的阵营。毕竟替补席上的球员能为场上的队友提供支援的场景实在是少之又少，而这大概是仅存的几项能让他们在比赛中有参与感的活动了吧。
特别是当场上的队友放空对手投篮时，来自替补席的干扰就显得尤为真实。对于亚当斯来说，只有在这种场合下他才会在替补席上"协防"对手。
"如果对手有一个大空位，而我们场上的防守没有补过来的话，那么我就会成为最后一道‘防守屏障’，"亚当斯说。
然而并不是所有球员都愿意参与其中。小牛中锋萨拉赫-梅杰里觉得这种干扰一点用都没有，不过在被问到为什么不站起来干扰对手时，梅杰里给出的理由非常务实。
"想让我站起来没那么容易，"梅杰里说，"我得照顾好我的膝盖。"
所以我们要问这么一个问题了：板凳协防，真的有用吗？
一位供职于某球队数据分析部门的工作人员向笔者介绍，他从未听说过类似的数据统计，而且就算现在开始统计也是困难重重，因为随着场馆和对手的变化，每场比赛里的主客队替补席都是不一样的。再者说，我们要数据肯定是要一段时期的趋势，而不是某场比赛的统计，那么这就意味着我们至少要对好几个赛季的数据样本进行统计。
无论统计数据的结果是什么，这都不重要。你不可能阻止替补席上的球员"协防"对手，哪怕这么做的后果就是被对手狠狠瞥上一眼。
"我觉得这么做还是有用的，"罗奇尔表示，"做这种事是大家的本能，不需要什么理由。"
译者：月半洛夫维奇
I 相关 / Other
虎扑12月11日讯在今天的比赛中，步行者126-116战胜掘金，步行者球员维克托-奥拉迪波发挥出色，砍下生涯最高的47分外加7篮板6助攻。赛后骑士球员德维恩-韦德也在推特上感叹了起来。"@奥拉迪波真是个危险的球员！而这只
虎扑12月11日讯今天，骑士球员杰-克劳德在Instagram上传了一张自己与队友勒布朗-詹姆斯在比赛中庆祝时的合影（见新闻配图）。"当努力与奉献得到回报，它们总能找到一种回报你的方式@勒布朗-詹姆斯！妈妈，我知道你一
29 岁男子带 12 岁女孩开房，见其来例假仍没放过 [快讯]
男子通过网络结识了小女孩，在明知对方未满14周岁的情况下，仍然与她开房并发生关系，当时这个年仅12岁的女孩还处在生理期网络配图29岁男子带12岁女孩开房事发时，受害女孩思思年仅12周岁，她是于今年2月通过网络与于
据外媒报道，12月初的时候，在苏格兰北部的Tolsta海滩，人们发现一个只有6周大的海豹幼崽被困在了一大堆旧网和绳子里面，惊慌失措的小海豹显得非常无助，幸运的是它及时的被救援人员发现。这只小海豹身体被渔网紧紧地
"鸟中大熊猫"黑鹳现身汉江兴隆水利枢纽大坝徐述文摄中新网潜江12月11日电(梁婷周冬梅)记者11日从湖北省潜江市林业局获悉，有着"鸟中大熊猫"之称的黑鹳近日现身汉江兴隆水利枢纽大坝。汉江兴隆水利枢纽是国家南水北调