p>近日,美国知名歌手 Katy Perry 发布了全新单曲《Rise》,这支震惊全球的突袭单曲是美国NBC电视台报道2016年巴西里约奥运会的宣传单曲,一经发行就登顶iTunes25个国家地区歌曲榜!
Katy Perry - Rise
专辑简介:
暌违三年流行女王Katy Perry终于发行了全新单曲
而且还是以突然袭击的方式!
Rise这支震惊全球的突袭单曲是美国NBC电视台报道2016年巴西里约奥运会的宣传单曲
一经发行就登顶iTunes25个国家地区歌曲榜
并且在全世界各大主要城市都有空中文字和建筑投射的大型宣传
Katy特意录制视频解释了发行单曲的原因:
这首歌在我心中酝酿多年
现在终于面世
我更希望在这个时候将它完成并发布
而不是保留到下一张专辑里
因为尤其在这个非常时刻
我们更需要全世界团结到一起
我知道只要团结一起
不管是在我的国家还是全世界
大家就可以从恐惧中奋起
希望这首歌能激励我们一起
愈合伤痛,团结起来,共同崛起
MV:http://music.163.com/#/mv?id=5342268
Katy Perry - Rise歌词中文翻译
<iframe allowfullscreen="true" frameborder="no" height="86" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://music.163.com/outchain/player?type=2&id=421203370&auto=1&height=66" width="330"></iframe>
I won't just survive
我不会只是残喘苟延
Oh, you will see me thrive
你会见证我再次冉冉直指蓝天
Can write my story
续写下属于我的诗篇
I'm beyond the archetype
我能跨越所有的桎梏和界限
I won't just conform
不接受命运的断言
No matter how you shake my core
任你再碎碎念我的内心也不会有任何动摇和改变
Cause my roots, they run deep, oh
只因信念早已深深扎根 坚定不灭
Oh ye of so little faith
噢 即使只有仅剩一点的信念
Don't doubt it, don't doubt it
也不要有丝毫灰心 怀疑或胆怯
Victory is in my veins
胜利的信念于我而言如体内的血液
I know it, I know it
我知道 我能战胜一切
And I will not negotiate
也绝不会向困难妥协
I'll fight it, I'll fight it
我会勇往直前 直到希望浮现
I will transform
逆转一切
When, when the fire's at my feet again
当火焰已燃至脚边 危机浮现
And the vultures all start circling
等着看我出糗的秃鹫们冷眼围坐上前
They're whispering, "you're out of time."
在我耳边碎碎念到 认命吧你没机会了
But still, I rise
但我依然 迎难向前
This is no mistake, no accident
不会有遗漏 不会有意外或偶然
When you think the final end is near; think again
你得再好好想想 是否我就真的输掉了一切
Don't be surprised, I will still rise
别太惊讶也请你擦亮眼 我依然在迎难向前
I must stay conscious
我必须保持清醒和警觉
Through the menace and chaos
尤其当周遭充满混乱和威胁
So I call on my angels
我聆听内心如天使般真实的声音
They say...
它告诉我
Oh ye of so little faith
即使只有仅剩一点的信念
Don't doubt it, don't doubt it
也不要有丝毫灰心 怀疑或胆怯
Victory is in your veins
胜利的信念于我而言如体内的血液
You know it, you know it
你知道的,我能战胜一切
And you will not negotiate
也绝不会向困难妥协
Just fight it, just fight it
我会勇往直前 直到希望浮现
And be transformed
逆转一切
Cause when, when the fire's at my feet again
当火焰已燃至脚边 危机浮现
And the vultures all start circling
等着看我出糗的秃鹫们冷眼围坐上前
They're whispering, "you're out of time."
在我耳边碎碎念到 认命吧你没机会了
But still, I rise
但我依然 迎难向前
This is no mistake, no accident
不会有遗漏 不会有意外或偶然
When you think the final end is near; think again
你得再好好想想 是否我就真的输掉了一切
Don't be surprised, I will still rise
别太惊讶也请你擦亮眼 我依然在迎难向前
Don't doubt it, don't doubt
不要怀疑 我就是有必胜的信念
Oh oh, oh oh
噢 噢 噢 噢
You know it, you know it
你知道的 我终将战胜一切
Still rise
骄傲站起 勇往直前
Just fight it, just fight it
勇往直前 直到希望浮现
Don't be surprised, I will still rise
别太惊讶我会迎难向前 请你擦亮眼
(贡献翻译:咆哮的小清新___)
I 相关 / Other
程炳皓资料背景 程炳皓离职原因受关注 [非常娱乐] 7月20日晚间,A股上市公司赛为智能公告称将并购开心人信息(即开心网运营方)100%股权,在大家唏嘘未已时,开心网的创始人程炳皓昨天在微博和微信公众号中宣布向开
赵丽颖经纪人是谁 黄斌资料照片微博背景揭秘 [非常娱乐]7月21日下午,赵丽颖晒与经纪人黄斌亲密合照,并称:辛苦‘斌爸爸’,我会想你的。”还向斌爸爸”喊话:赶快来横店陪我。”粉丝们表
幻城火族公主艳炟是谁扮演的 张萌资料微博角色介绍 [非常娱乐]
幻城火族公主艳炟是谁扮演的 张萌资料微博角色介绍 [非常娱乐]电视剧幻城火族公主艳炟是谁演的 张萌扮演谁 艳炟角色介绍由鞠觉亮执导,张萌、冯绍峰、宋茜、马天宇等联袂主演的古装玄幻剧《幻城》即将于7月24日登陆
九州天空城大结局怎样剧透 易茯苓风天逸组cp [非常娱乐]九州天空城易茯苓大结局是什么?易茯苓喜欢的是哪个皇子?最后死了吗?易茯苓风天逸大结局组cp了吗?关晓彤从邻家小妹成长为婷婷玉立的大闺女了,在剧中的扮相
W两个世界大结局怎样剧透 吴妍珠姜哲在一起吗 [非常娱乐]W两个世界大结局怎样 吴妍珠结局跟姜哲在一起吗韩剧《W两个世界》电视剧正热播中,这部是一部奇幻爱情剧,开播之后有网友们对该剧引起了关注和喜爱,剧中吴妍
I 热点 / Hot
- 侠探简不知每周几几点更新几集 于济玮、王燕阳、王若珊、马泽涵等人领衔主演的古装剧
- 成化十四年全部歌曲介绍 煮沸沧海我们用眼泪洗净这世界的污秽就算孤傲的宿命谁会放纵邪恶火焰霖
- 网剧可参评飞天奖了!《庆余年》呼声最高 中国电视艺术委员会飞天奖评委会相关工作人员告诉每日经济新闻记者
- 清平乐赵徽柔是谁生的 历史原型是苗贵妃
- 清平乐电视剧中有哪些著名诗人 留下无数绝美诗句
- 清平乐赵徽柔是谁生的 性格也是十分的吻合
- 赵徽柔是赵祯和谁的女儿 小编今天就和大家聊聊赵徽柔这个角色
- 2020已有5328家影视公司注销 据经济日报报道
- 网剧可参评飞天奖 不仅使网剧和上星播出的电视剧又多了一个不问出处、正面较量的舞台
- 清平乐许兰苕是谁演 我直接说