翟本乔创立的和沛科技，竟然在2017年上班第一天就传出裁员8成的消息，在今天傍晚成了科技业界和新创圈最夯的话题，多家媒体纷纷揭露这个消息，同时推测和沛科技突然大裁员8成的主因。身为和沛科技总经理的翟本乔，也于午夜正式在自己的脸书上，公开简短证实缩编消息，但澄清公司规模未如报导所言的120人，因此离职人数不会如先前媒体推测的那幺多。
翟本乔也说明大幅缩减人事的原因，因合作伙伴因市场变化调整产品策略，因此，迫使和沛得终止正在开发的公有云平台产品。但翟本乔承诺，会继续维护已有客户採用的储存云产品（编按：?ArkEase Pro和ArkFlex私有储存云）。
翟本乔没有揭露合作伙伴是谁，不过，2015年中，大举投资和沛科技，除了鸿海就是宏碁集团，宏碁还与和沛联手推出了Acer Altos Office Box产品，瞄準中小企业的自建储存云需求。在2015年三家公司原计画要抢攻中国中小企业和公部门云端储存需求，由和沛提供产品，宏碁和鸿海负责市场面业务。这次和沛科技产品策略转向，也反映出这两大主要合作伙伴与和沛原有云端战略的转向。
另外，翟本乔也没有提到这次裁员是否波及旗下子公司和沛移动。是一年前，翟本乔在高雄经济部加工出口区成立的子公司，员工人数约16人，也找来前中华优购叶奇鑫担任和沛科技营运长兼和沛移动执行长，并挖角了台湾开源Linux核心开发高手Jserv（黄敬群）加入，近日才研发出第一款新技术Tera 云记忆体，并取得专利，这是在Android作业系统层的储存空间扩充技术，可供手机平台业者作为扩充的Android系统服务之一。
翟本乔在脸书上对裁员风波的说明全文如下：
感谢各位朋友的关心，昨天错过很多电话，没被接到的朋友请不要见怪。媒体朋友们都会想要证实一些资讯，但任何片断的资讯都容易造成误会，所以不能对很多 "简短问一下" 的垂询快速地答覆，还请见谅。和沛科技没有外传的一百二十位员工那幺多。相信曾经参与过新创的人都能体会，新创公司必须不断的调整产品线方向，才能因应竞争激烈的市场变化。这次由于合作伙伴针对市场前景改变了产品规划，所以我们也需要作出对应的调整，关掉了一个还没公开的公有云平台。至于已经有很多客户採用的云端储存产品线，仍会继续维持足够的同事进行研发、销售及维护服务。我们仍有足够的资金持续经营这个产品团队，我们的资遣人数也不会违反法令。在有限的资金和时间之下，我们必须把资源用在有最大效益的地方，才是一种负责的态度。对于不能在现在这个时刻继续为我们的理想共同奋斗的团队同仁，我致上最高的歉意。对于离职的同仁我们都会以最大的努力作最妥善的安排，但很多事情在当事人本身还没作出最后决定之前，如果从媒体上看到相关报导，心里一定很不舒服。儘管我们已提出优于劳基法的资遣方案，但为了尊重同仁，我不能在这边擅自代表同仁发言。所以很多细节都需要尊重当事人的意愿，到适当的时候才能让大家知道。谢谢！
I 相关 / Other
复兴航空企业工会今天起将夜宿国产实业，要求复兴航空董事长林明升出席6日的协商会议，且林家要出面对员工负责。复兴航空去年无预警解散并资遣旗下所有员工，引发劳资争议。复兴航空企业工会今天宣布将在复兴航空母公
工人斗领导人今天表示，1例1休通过后漏洞百出、毫无保障，呼吁劳动部应出面替劳工守住当时立法的美意，而非让资方趁火打劫的涨价，却不是因应人事成本的提升。劳动基准法修正后上路，引发许多物价调涨效应，对此工人
▲复兴航空今天第四度召开劳资协商，工会要求支付2.4个月薪资为补偿费，每人另加30万元为行政费用。复兴航空解散超过一个月，企业工会不满资方无法妥善照顾劳工，且将60天工资解释成公司给的恩惠，且枉顾兴航小股东权
在Intel AI Day的活动上，Google企业资深副总裁Diane Greene特别出席参加，她与英特尔执行副总裁暨资料中心事业群总经理Diane Bryant同台，宣布双方在AI应用上的策略联盟。 图片来源: 英特尔 在有意发展AI的企业当
SAP将製造业MES搬上HANA企业云全球商业软体应用公司SAP将製造执行系统（Manufacturing Execution System，MES）搬上HANA企业云（HANA Enterprise Cloud），以作为工业4.0解决方案的一部分。SAP在HANA企业云上推出一个