陈伟殷昨天先发遭强袭球击中左肘，尽管他一直强调没事，到场观战的双亲却有够担心，今天一早就问他伤势如何。特别是今天赛后殷仔就要随马林鱼移动到华盛顿特区，“殷爸”担心儿子搬东西不方便，还说想要帮忙，让殷仔感动也苦笑着说：“没办法，老人家就是比较容易担心。”
殷仔开心落英文 翻译今天免上班殷仔说，10多年来让爸妈到现场看他比赛，从没碰过像昨天这样，直接被球打到身体的状况，透露出让爸妈为自己担心的歉意。
陈伟殷今天出现在更衣室时，左手还是戴着护肘，接着就包上冰袋冰敷。殷仔说，今天起床左肘就是很肿，但他并不觉得会很严重，只是为了让伤处及早消肿，今天殷仔并未进行传接球练习，预计最快明天开始轻度的传球练习。
马林鱼教头麦汀利今天已经宣布，陈伟殷的左肘无碍，下役仍会按既定时程先发。陈伟殷也说，目前教练和防护员并未要他接受进一步的检查，只是询问他伤处的肿胀情况，应该就是再观察个一、两天。
殷仔也说，投手生涯也碰过几次强袭球，但大部分都是手套挡到，或者打到鞋子，这样直接命中身体还是最严重的一次。不过对于大联盟近来研发的投手头盔，殷仔并不打算尝试，他甚至说，以自己正常的守备反应，昨天那球应该有机会闪开，可能自己当下想的东西太多，身体的反应也慢了一点。
中时电子报运动专页
I 相关 / Other
陈伟殷的语言天分相当好，和队友都能用英文沟通，但经过日职洗礼的他个性谨慎，接受美媒访问一定透过翻译。
陈伟殷因为左肘遭到强袭球击中，今天仅做冰敷治疗和重量训练，并未参与赛前练习。不过马林鱼教头麦汀利表示
谁能阻止赛扬奖强投韦蓝德挑战“无安打比赛”？去年国联安打王肯定是最佳人选。老虎先发韦蓝德今天前5局没让
陈伟殷在马林鱼开幕战先发。(图／达志影像／美联社)张昭雄／赛评旅美职棒马林鱼队左投陈伟殷在美职生涯第5年
旅美投手陈伟殷今年选择五月天的《将军令》作为登板出场曲，今开幕战先发首度在马林鱼球场拨放，让来自湾的