> 娱乐前沿 > 热点
法国保守人士气愤:对英语服从了? 引发国内传统主义者不满
2021-08-05 07:36:24

据法国《费加罗报》4日报道,马克龙政府在今年3月开始试点新版身份证。与旧版相比,新版虽然尺寸有所收缩,但增加了芯片、二维码等存储个人信息的技术手段,以防止被非法盗用,并于8月起推广到全国范围。不过,在一些法语传统主义者看来,新版身份证最大的问题在于姓名、国籍、出生地等信息旁加注的英文翻译。加拿大法语社会学家科蒂认为,马克龙这是自贬为“小国”,这种用他国语言翻译本国民众身份证的做法将导致“法语消失”。不过,在法国政府看来,这种在身份证上标注英语的做法无可非议,毕竟法国护照上也是法语和英语并存的,而且几乎所有的欧盟国家都是这么做的,批评者有些小题大做了。

法国新版身份证因带有英文翻译,引发国内传统主义者不满,他们批评这一做法“放弃了法语的威望,对英语采取了服从姿态”。

上一篇  下一篇

I 相关 / Other

英语教材现涉案艺人名字“Wu 已经20年

人教社表示,为反映中外学生用英语交流的场景,英语教材中使用汉语拼音名字和英文名字设计了语言学习活动。这些名字均为虚构,不指向任何具体的现实人物。教材中使用的汉语拼音名字Wu Yifan,在配套教师用书中对应

法国总统马克龙发声! 有时甚至是胡说八道的话

在法国反防疫抗议愈演愈烈之际,法国总统马克龙当地时间8月2日通过社交媒体发视频,邀请法国民众可以就疫苗的任何问题来提问,自己会在社交平台上回应。 据法新社报道,马克龙在视频中表示,唯一能与新冠病毒对

法国总统马克龙露面发声! 法国总统马克龙当地时间8月2日通过社交媒体发视频

流程编辑:u022 据法新社报道,马克龙在视频中表示,唯一能与新冠病毒对抗的武器就是疫苗:“就在我说这番话的时候,刚刚超过4200万法国人接受了一针注射,超过3500万人注射了两剂,他们及时并完全接种了疫苗。”

立法如何讲好法言法语

今年发布的《全国人大常委会2021年度立法工作计划》将“自觉遵循立法技术规范,讲好法言法语”作为全面推进科学立法、民主立法、依法立法的基本要求之一。讲好法言法语,规范运用立法语言,是提高立法质量的必要

马克龙怒了! 上面写着服从命令

27日,法国土伦市政府以“公开侮辱(马克龙)”为由对此案展开了调查。 据RT报道,制作这些广告牌的是法国南部瓦尔省广告牌老板弗洛里,他28日晚在推特上说,“我刚刚得知,明天我将在土伦警察局接受共和国总统(

I 热点 / Hot