（中央社巴黎13日综合外电报道）家长们，拿出勇气来！研究人员今天表示，若能战胜睡眠时间被剥夺、小童暴走和青春期焦虑等种种考验，就可能比膝下无子的同辈活得更久。
法新社和“哈芬登邮报”（Huffington Post）报道，根据发表于“流行病学暨公共卫生期刊”（Journal of Epidemiology and Community Health）的研究，父亲平均余命增加的幅度比母亲来得大，特别是在年龄较高的族群。
研究人员说，养儿育女和膝下无子“这两个族群到了60岁，平均余命的差异…可能多达两年”。
研究人员追踪140多万名在1911年至1925年间出生的瑞典男女，观察他们的寿命。
他们也搜集了参与研究者是否结婚生子等资讯。
研究团队说，相较于膝下无子者，生养至少1个孩子的男女“死亡风险较低”。
研究人员写道，和膝下无子的同辈相比，“到了60岁，男女平均余命的差异分别达到2年和1.5年”。
研究团队还说，到了80岁，生儿育女的男性平均余命为7年8个月，膝下无子的男性则为7年；女性方面则分别为9年6个月和8年11个月。
研究人员承认，这项研究仅能指出相关性，无法断定生儿育女是平均余命增长的原因。
不过，他们推论，生儿育女者到了较高龄时，可能得益于子女的社会和经济支持，而这是膝下无子者无法获得的好处。
另一个可能原因是，相较于拥有孩子的父母，膝下无子者的生活方式可能较不健康。（译者：中央社刘文瑜）
I 相关 / Other
综合港台媒体报道，据台行政主管机构下设“主计总处”的调查，去年待遇最惨的是“教育服务业”(如短期补习班、汽车驾训班等)，平均月薪仅2.48万元(新台币，下同)；“住宿及餐饮业”薪资3.26万与“其他服务业”(如洗衣
救援人员救出电梯被困者。资料照片每天上上下下，我们的生活已经离不开电梯。杭州有多少电梯？有多少人遭遇了“电梯惊魂”？有多少人在维护它们的安全？哪些小区的电梯毛病最多？昨天下午，杭州市电梯维保管理及有关
门头沟区部长纪念林及周边林地将打造成永定河红色文化公园摄影/本报记者袁艺从3月12日植树节到4月初的北京义务植树日期间，共和国部级领导都会参加一次集体植树活动。北京青年报记者获悉，自2002年开始，目前全市已有
夏普社长戴正吴，今天在大阪府(土界)市举行的记者会上宣布，2017年度的奖金将视业绩贡献度而定，平均发放4个月，最高将可领到8个月，最少也有1个月奖金。由鸿海主导的日本夏普，今年员工平均奖金4个月，高于2016年度
【新民网·最新报道】2017最有格调、最“豪”的旅行者，出现在定制旅游的队伍中。在跟团游、自助游之外，个性化的定制旅游迅速兴起，自己决定怎么玩、全程有专人一对一服务，这种全新的体验受到家庭等旅游者的追捧。