豆瓣9.5，这顶流面前，胡歌只能做配角
baidu 2022-03-14 19:27:39
原标题：豆瓣9.5，这顶流面前，胡歌只能做配角
这部纪录片没有大制作班底，没有流量明星加持，在内容制胜的时代突出重围，靠的是这样一群人……他们是拿着千字几十元的稿酬的译者、做出全国可能只有几千个人阅读的“冷门书”编辑……但就是这群时代最“傻”的人，守住了文化的阵地。
——女同事说
文章来源：书单（ID：BookSelection）
作者：笔下长青
近日，豆瓣上一封8年前的帖子，被人翻了出来。
这是一封带有28个感叹号的寻人贴：
神秘的金属框眼镜、自来卷、大鼻子、30来岁······
帖子的最后，是一句毫不掩饰的赞美：
「他每次都在自学波斯语，我觉得他好牛逼啊！」
而这封帖子之所以被翻出，是因为：
这个「好牛逼」的人，被找到了。
他叫顾晓军，是中国国家图书馆的图书管理员。
然而，他背后的隐藏身份，是一个会法语、希腊语、意大利语、波斯语等十几种语言的「奇人」。
这些语言，完全是他在国图的13年里，自学而成。
而顾晓军背后隐藏的故事，也随之炸翻了B站弹幕区：
「等你好久啦！」
「救命，感觉挖到了宝藏！」
「因为这个纪录片，开始期待每个星期四的到来。」
胡歌亲自配音，第一季，豆瓣9.0；新一季，豆瓣9.5。
这赞美，说的正是——
《但是，还有书籍2》。
它究竟有何魅力， 能让胡歌甘愿做配角？
一起来看看！
NO.1
诗和远方
一个人能有多爱书？
98岁的沈燮元说： 「我离不开书，就像鱼离不开水。」
作为国内版本目录学领域元老级的人物，沈燮元一辈子都在和古籍打交道。
人称：「古籍活字典」。
从上世纪40年代开始，他就一头扎进版本目录学，研究古籍版本和源流。
在这个艰深偏门的领域，一干就是70多年。
哪怕退休后，他还像往常一样，每天八点钟按时走进图书馆。
「我就是喜欢。我在南图（南京图书馆）几十年就做了两个事情，一个是编目，一个是到外面买书采购，没有做过第三个工作。」
几十年里，沈燮元炼就了精湛的专业能力。
你随便拿一本古籍，他看一眼刻工、纸张和字体，就能立马说出是哪个朝代的。
他爱书，也懂书的价值。
年轻的时候，他在大街上和一个藏书人当街交易，对方不识货，开口只要500块，他一听立马掏钱，拿了书就跑······
「买书等于交女朋友，没有成功你不要乱讲，一乱讲不成功了。」
他把自己比作一条在图书馆里游泳的鱼，一脱离水，就会死。
图书馆是沈燮元的水，也是顾晓军的诗和远方。
大学毕业后，顾晓军干过旅行社销售，也在奥组委做过场馆管理，但都没干多久。
因为他的心里，只对中西方古典文献情有独钟。
为了读到更多的一手资料，2009年，顾晓军成为国家图书馆的图书管理员，一直干到今天。
他放弃了专业人士的晋升道路，不写论文， 也不用评职称，读书简单而纯粹。
对他而言，学语言，做研究，都只是一场漫无目的的畅游。
顾晓军很感性，他经常把自己喜欢的内容抄下来，自己一边读，一边自我感动。
比如，在拍摄过程中，他用法语读了一句自己最喜欢的话。
正要翻译成汉语时，他却突然哽咽，哭了起来，把大家都吓到了。
他连说好几声对不起，并解释到：「每次读到这段，我都比较激动····」
那句话，来自法国小说家阿尔丰斯·都德的《最后一课》：
「当一个民族沦为奴隶的时候，只要好好保住了自己的语言，就如同掌握了打开自己牢房的钥匙。」
在图书馆13年，顾晓军从不觉得自己是一个工作人，只觉得自己是一个来读书的人：
「管你是什么身份、地位，进到了这个领域以后，你就是平等的了。通过阅读，找到心里的安慰。这不正是“诗和远方”最终的归宿吗？」
NO.2
人活着不能老是玩，用时间做点事情
诚然。
做自己热爱的事情，不难。
难的，是让自己的努力，配得上自己的热爱。
马爱农，人民文学出版社编辑。
但她有一个更著名的身份——《哈利·波特》中文版的主要译者。
2000年的夏天，人民文学出版社谈下了《哈利波特》前三册的中文版权。
身为编辑的马爱农，成为主要译者。
尽管，翻译书籍对她来说，早已是轻车熟路。
但面对这么一部重量级作品，马爱农还是犯了难。
且不说各种欧洲神话故事、巫师文学、炼金术等古老元素不好找，还有很多东西都是罗琳生造出来的，字典上根本没有。
比如，魔法咒语。
一开始，马爱农用的是音译。
但她发现，后面咒语越来越多，起到的作用也越来越大，音译已经无法表达出其中的意思。
于是，她干脆把前面咒语的音译全扔掉，并结合中国人的文化方式，用意译的方式重翻。
最终，我们才得以看到「幻影移形」、「倒挂金钟」、「神锋无影」这样极具中国特色的4字咒语。
除了内容本身翻译的困难，时间也很紧。
因为盗版猖狂，马爱农不得不和盗版书赛跑。
一本厚厚的《哈利波特》，最后只留给她两三个月的时间。
但为了保证翻译质量，她沉下心来，加班加点，没有一丝含糊。
这样的做事态度，在98岁的沈燮元身上，同样体现明显。
1975年，已在病危之际的周恩来总理提出一个要求：要尽快把全国善本书总目录编出来。
于是，一场中国近百年来最为浩大的一次古籍善本书目编纂工程，开始了。
沈燮元作为被选中的40人之一，接到一个重要任务——
参与《中国古籍善本书目》的编纂，并担任子部主编。
他们将对来自781个图书馆、博物馆，共计13多万种古籍善本目录卡片，进行整理汇编。
然而，由于朝代更迭、战争等原因，大量珍贵的文物古籍丢失，导致清查工作变量巨大。
那时候，没有电脑，没有互联网，沈燮元们几乎只能凭借自己的学识和经验，逐一核查书名、卷数、作者、版本等是否有错漏。
从初审到定稿，沈燮元这一件事，一干就是10年。
而他们的付出，最终给我们留下的，是迄今为止，国内最具权威性的古籍善本联合目录。
1995年，由于在编纂过程中的杰出表现，沈燮元被文化部授予“特殊贡献奖”。
那一年，他72岁。
然而，已到退休年纪的沈燮元，并没有停下来。
在他心中，还有一个计划了20多年的任务没完成——
整理清代藏书家黄丕烈的题跋集。
在藏书界，「黄跋」是上等的重量级藏品。
然而，沈燮元发现，目前已有的黄跋集都不完整，而且还有很多错漏，有的不只一两个字，几百个字甚至一大段都是错的。
于是，他主动搜寻散落在各地的“黄跋”，向中外各地图书馆、博物馆、研究所和藏书家求取书影。
拿到手里，他逐句校对，一字不差。
「做学问要实事求是，它什么样子就是什么样子，是吧。」
就这样，又20年，80多万字，业内最全、最好、最重要的黄跋集——《士礼居题跋》，终于完成了。
但他还是没有停下，还有黄丕烈诗文集子，黄丕烈年谱······
如今的沈燮元，已经98岁。
但他常常觉得时间不够，经常一工作就是一整天：
「一个人活在世界上不能老是玩嘛，用时间做点事情。」
身边的人告诉他，要让他活到100岁。
他说对不起，他不想活到100岁：
「我就告诉他5个字：过好每一天。」
NO.3
但是，还有书籍
书籍对我们有多重要？
也许，正如这部纪录片的名字一样直观。
然而，这个名字里未说出口的，其实还有“但是”前面的半句话：虽然——
就像导演挪挪的一丝担忧：
「在这样一个短平快的视频时代，每集35分钟的故事长度，对于观众来说是不是有点太长了。」
她的潜台词之一就是：越来越多的人，已经很难静下心去阅读长的内容了。
而除此之外，这个片名的前半句，其实还有很多种意思：
虽然，世界充满不确定性，焦虑无处不在；
虽然，网络骂战频繁，偏见和盲从横行；
虽然，长期主义往往不敌短视的诱惑；
虽然，很多人的日常总被无聊充斥，难见希望；
······
正是在这样的前提下，这句「但是」，才更动人。
它不仅是书写上的转折，更是精神上的反抗。
是的，因为还有书籍，让顾晓军得以保持纯粹。
他经常挂在嘴边一句话： 「I'm alone，but never feel lonely。」
孤单，却不孤独。
就像他的纯粹，也积极地影响了其他人。
两年前，有一位准备考试的读者，每次从门口走，都能看到顾晓军在那里专心致志地做研究：
「您就像一个扫地僧一样，给了我一些指点，给了我一种激励。」
还有书籍，来拓宽马爱农的人生。
在《哈利波特》中，马爱农最喜欢的魔法道具，是隐形衣。
每一次翻译，都是她隐藏自己，扮演他人的时刻。
编辑的工作，占用了她太多的时间，以至于没法随意去外面游玩。但阅读和翻译，弥补了她的遗憾：
「我翻译的每一本书，好像都给我打开了一个完全不同的世界，看到不同的人在过跟我不一样的生活，虽然我坐在书桌前不动，但是好像经历了很多。」
还有书籍，给很多人带去希望。
在四川甘孜，海拔3700多米的塔公草原上，有一座名叫纳朗玛的图书馆。
建造者叫久美，是一名藏族僧人。
他曾在塔公的一场地震中，见识到了那里的贫困。
被深深触动的他，决定做点儿什么，让这里的人以后有机会走出去。
于是，他靠自己卖青稞酱攒下的钱，第二年就在草原上建起了一座图书馆：
「我们的心态开阔于世界，哪怕我坐在这个草原上。」
有一个19岁的女孩儿，是这个图书馆的常客。
她的一只眼睛有点儿小，所以对自己的外表一度很自卑。
但在图书馆，她有一本自己最喜欢的书《巴黎圣母院》。
她觉得自己和这本书的主人公一样，是一个外表很丑，但是内心很纯洁的人。
这让她找到了自信，就像书中她最喜欢的那句话：
「人生的真善美，并不是那光秃秃的虚荣外表和假意的真诚，而是一点一滴对它的追随和执着。」
其实，这些人的故事，又何尝不是你我的故事。
谁不曾焦虑和迷茫，谁不曾在自己的人生里跌跌撞撞，失去过方向。
可那又怎样？
幸好还有书籍，让我们可以：
用长期对抗短视；用思考对抗盲从；
用理性对抗偏见；用有趣对抗无聊······
最后，用波兰诗人米沃什的一首诗结尾吧。
它也正是这部纪录片片名的出处：
《但是还有书籍》
但是书籍将会站在书架上，此乃真正的存在。
书籍一下子出现，崭新，还有些湿润，
像秋天栗子树下闪闪发亮的落果，
受到触摸、爱抚，开始长时生存。
尽管地平线上有大火，城堡在空中爆破，
部落在远征途中，行星在运行。
“我们永存，”书籍说，即使书页被撕扯，
或者文字被呼啸的火焰舔光，
书籍比我们持久，我们纤弱的体温，
会和记忆一起冷却、消散、寂灭。
我常想象已经没有我的大地，
一如既往，没有损失，依然是大戏台，
女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声。
但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，
来源于人，也源于崇高与光明。
//
更多好看的
冬奥审美霸屏热搜！818那些和emo共事的美院们~
从面包师到滑雪冠军，这个27岁北京小伙一个人的奥运路，谷爱凌都自叹不如！
谷爱凌的“赢”与羽生结弦的“输”，重塑了我们的教育观
文章来源：书单（ID：BookSelection）
作者：笔下长青
你 “在看”我吗？ 返回搜狐，查看更多
责任编辑：